Results for prospettiva translation from German to English

eredità e prospettiva".
eredità e prospettiva".

una lokalgeschichte in prospettiva eccentrica".
una lokalgeschichte in prospettiva eccentrica".

so wurde 1737 eine spezielle kommission eingerichtet, die die urbanistische entwicklung der stadt rund um ein zentrum herum beschloss, das eben durch die prospettiva gebildet wurde.
in 1737 a special town planning committee was set up to rule on how the city would develop around a central location - the nevsky prospect of today. so it was that the nobility began building fine palaces, although none of these was permitted to exceed the winter palace in height.

die prospettiva nevskij ist die wichtigste straße von st. petersburg und bildet den mittelpunkt des städtischen lebens; aus diesem grund war die stadtbeleuchtung dieser strasse von fundamentaler bedeutung für die wahrnehmung des ganzen umliegenden raumes.
the nevsky prospect is the main thoroughfare of st petersburg, a busy place, and the traditional centre of city life; therefore, the urban lighting for this avenue is integral as it defines the perception of the surrounding space.

der adel begann daher, dort herrliche gebäude zu errichten, von denen jedoch keines höher als der winterpalast sein durfte. da die prospettiva nevskij in einem relativ langen zeitraum von ca. 150 jahren entstand, existieren verschiedene baustile vom barock bis zur moderne nebeneinander.
since the nevsky prospect took shape over a relatively long period of some 150 years, it is lined by buildings in different styles, from baroque to modern, and a stroll along its 4.5 km offers what amounts to a potted course in the history of russian architecture.