Results for protokollzeilen translation from German to English

farbige protokollzeilen
& colored log lines

filtern von protokollzeilen
filtering log lines

farbige darstellung von protokollzeilen
colorizing log lines

das datumsformat für die protokollzeilen.
the date format of log lines.

& doppelte protokollzeilen löschen (kann langsam werden)
remove & duplicate log lines (may be slower)

ist diese einstellung eingeschaltet, werden dopelte protokollzeilen gelöscht.
option is true if the user wants to delete repeated log lines.

diese option ermöglicht das einfärben der protokollzeilen in abhängigkeit zur protokollierstufe.
this option allows the colourisation of log lines, depending on their log level.

sie haben zu viele zeilen ausgewählt. bitte wählen sie nur wichtige protokollzeilen.
you have selected too many lines. please only select important log lines.

wählen sie hier die maximale anzahl von protokollzeilen, die in der hauptansicht angezeigt werden.
choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.

ist diese einstellung aktiv, werden protokollzeilen in abhängigkeit zur protokollierstufe eingefärbt.
option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.

sie können hier die maximale anzahl von protokollzeilen wählen, die in der hauptansicht angezeigt werden.
you can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.

als standard ist die anzahl der protokollzeilen, die wieder abgerufen werden kann, auf 1000 begrenzt. sie können diese anzahl aber im einstellungsdialog verändern.
by default, the number of log lines that are kept in the history is limited to 1000 lines. you can configure the history size in the configuration dialog.

pausiert die Überwachung des aktuellen protokolls. diese option ist hilfreich, wenn das system zu viele protokollzeilen schreibt und ksystemlog zu häufig neu geladen wird.
pauses the watching of the current log. this action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing ksystemlog to reload too frequently.

wählen sie diese option, wenn sie doppelte protokollzeilen löschen möchten. dies kann unter umständen langsam sein.
select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).

wählen sie diese option, wenn sie doppelte protokollzeilen löschen möchten. dies kann unter umständen das einlesen verlangsamen.
select this option if you want to delete duplicate log lines. this option can slow log reading.

& kwatchgnupg; ist ein einfacher betrachter für die protokollausgabe der zukünftigen & gnupg;-versionen 1.4 und 2.0. es funktioniert als eine & gui; um das befehlszeiilenprogramm & watchgnupg;. welches an einem socket auf protokollzeilen von den & gnupg;-hintergrundapplikationen wartet. nähere informationen zu & watchgnupg; finden sie unter info watchgnupg.
& kwatchgnupg; is simple & gnupg; log viewer for the upcoming & gnupg; versions 1.4 and 2.0. it works as a & gui; wrapper around the command line tool & watchgnupg;, which listens on a socket for log lines from the & gnupg; backend applications. see info watchgnupg for more information about & watchgnupg;.