From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im fehlerfall werden von den karten selbstständig die audiodaten der jeweiligen ports nach ablauf einer pufferzeit stummgeschaltet.
in case of error, this allows the respective ports to be muted automatically after a timeout.
der weg von anfang bis zum ende des netzplanes, auf dem die summe aller pufferzeiten (pufferzeit) minimal wird
the way from the beginning to the end of a network plan in which the sum of all buffer times (buffer time) is minimal
das einstellen einer pufferzeit gewährleistet, dass ihr dv-camcorder und ihr gerät zur stapelaufzeichnung oder zum dv-schreiben gleichzeitig beginnen.
setting a buffer time ensures that your dv camcorder and your batch capture or dv writing device begin at the same time.
anscheinend hat der bediener darauf keinen einfluss. das bedeutet, dass man die ausfahrt sorgfältig und mit viel pufferzeit planen sollte, wenn man aufs geld achten will.
apparently the operator has no influence on this. this means that you should be sure to plan your exit carefully and with plenty of buffer time, if you're on a budget.
es könnte sein, dass das uke fühlt sich ihr gleichgewicht stabil geworden ist oder dass die pufferzeit im körper nicht aufgegriffen worden. es kann sein, dass nage ki prinzipien nicht folgt oder diesem rhythmus verloren gegangen.
it might be that uke feels their balance has become stable or that the slack in the body has not been taken up. it may be that nage is not following ki principles or that rhythm has been lost.
sie sollten für die gesamte strecke 12h einplanen, mit dem abstecher zum samburu oryx airfield 12:30h. sie brauchen auch pufferzeit, z.b. für einen radwechsel.
for the entire distance you should plan 12h, with the detour via samburu oryx airfield, 12:30h. you also need some buffer time, for example to change a tire.
die batteriegepufferte gleichstromversorgung der typenreihe akku-tec arbeitet nach dem bereitschafts-parallel-prinzip und gewährleistet, in verbindung mit einem bleiakkumulator, eine sichere aufrechterhaltung der gleichspannungsversorgung bei netzausfall. die pufferzeit ist vom ladezustand des akkumulators und dem entladestrom abhängig.
the battery buffered dc power supply of the series akkutec is working according the stand-by parallel mode and ensures in connection with a lead-acid accumulator a safe continuous dc power supply in case of mains failure. the back-up time is depending from the state of charge of the accumulator and of the discharge current.