Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im wesentlichen kristalline freie base von clindamycin nach anspruch 3, charakterisiert durch ein röntgen-pulverdiffraktionsmuster im wesentlichen wie in figur 1 dargestellt.
the substantially crystalline clindamycin free base of claim 3 which is characterized by an x-ray powder diffraction pattern substantially as shown in figure 1.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach anspruch 30, wobei die isolierte kristalline freie base von clindamycin charakterisiert ist durch ein röntgen-pulverdiffraktionsmuster im wesentlichen wie in figur 1 dargestellt.
the process of claim 30 wherein the isolated crystalline clindamycin free base is characterized by an x-ray powder diffraction pattern substantially as shown in figure 1.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verbindung nach anspruch 14, die ein röntgenstrahlen-pulverdiffraktionsmuster mit charakteristischen peaks aufweist, die in graden 2θ (± 0,2° 2θ) bei 10,46, 11,29, 13,69, 14,48, 15,17, 16,62, 17,22, 17,61, 19,22, 19,64, 20,91, 21,61, 22,55, 23,84, 24,77, 25,34, 25,92, 26,40, 28,86, 29,80, 30,60, 33,17, 36,85 und 37,70 ausgedrückt sind.
a compound according to claim 14 which exhibits an x-ray powder diffraction pattern having characteristic peaks expressed in degrees 2θ (± 0.2° 2θ) at 10.46, 11.29, 13.69, 14.48, 15.17, 16.62, 17.22, 17.61, 19.22, 19.64, 20.91, 21.61, 22.55, 23.84, 24.77, 25.34, 25.92, 26.40, 28.86, 29.80, 30.60, 33.17, 36.85, and 37.70.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 4
Quality: