Results for pupillendurchmesser translation from German to English

pupillendurchmesser einstellbar 2, 3, 4, 5, 6, 8mm.
diameter of pupil. variable 2, 3, 4, 5, 6, 8mm.

der pupillendurchmesser und die refraktion sind genau einstellbar und reproduzierbar.
the pupil diameter and refractive error can be set exactly and are therefore reproducible.

während des gesamten chirurgischen eingriffs wurde der pupillendurchmesser gemessen.
pupil diameter was measured throughout the surgical procedure.

wäre es kleiner als der pupillendurchmesser würde das bild als zu dunkel empfunden werden.
if it would be smaller than the pupil diameter the generated image would be considered as being too dark. in case of being equal in size one would be forced to keep the eye straight.

die korrelation zwischen den untersuchungsparametern objektive refraktion, alter und skotopischer pupillendurchmesser wurde bestimmt.
the correlation between the parameter objective refraction, age and scotopic pupil diameter is determined.

kurve 60 zeigt die funktion, gemäß der sich der pupillendurchmesser ohne die blende 42 ändern würde.
curve shows the function according to which the pupil diameter would change without the aperture .

entscheidend für das sehen in der nähe ist das grössenverhältnis der wirkungsbereiche für nähe und ferne in zusammenhang mit dem pupillendurchmesser.
in near vision the balance between the available power areas for near and far in combination with the pupil size plays a role in success.

die risiken sind im wesentlichen vom pupillendurchmesser, der lichtintensität und dem abstand zur lichtquelle, expositionszeit und spektrale zusammensetzung des emittierten lichtes abhängig.
the potential risks mainly depends on pupillary diameter, light intensity and distance to led, exposure time and rate of different wavelengths.

die gestrichelte linie 61 zeigt den pupillendurchmesser nach der blende 42 in abhängigkeit von der vergrößerung v. die strichpunktierte linie 62 veranschaulicht schließlich den verlauf des pupillendurchmessers der objektivpupille op.
the dashed line shows the pupil diameter with the aperture in dependency on magnification m [v]. finally, the dashed-dotted line visualizes the course of the pupil diameter of the objective's pupil op [op].

die ausgangsseitige blende 42 mit der zoom-optik 41 erreicht, daß unabhängig vom verstellen der zoomvergrößerung immer ein festgelegter pupillendurchmesser auf das scanobjektiv 19 abgebildet wird.
the exit face aperture with the optical zoom system achieves the following: that independent of the adjustment made on zoom magnification, there is always a fixed pupil diameter formed on the scanning objective .

diese untersuchung ist besonders wichtig, da eine lasik-operation nur bis zu einem bestimmten pupillendurchmesser durchgeführt sollte, da es sonst zu postoperativen sehstörungen wie blendungen kommen kann.
this examination is particularly important as lasik surgery can only be performed up to a certain pupil diameter.

sonst müsste er seinen pupillendurchmesser entsprechend dem vorherrschendem grad der helligkeit anpassen, was zwangsweise manchmal eine (wenn auch minimale) verschlechterung seiner sehkraft zur folge hätte.
otherwise he would be forced to adapt the diameter of his pupils regarding the light-conditions, which sometimes would impare (although only at an insignificant amount) his vision.

die ausgangspupille ap der zoom-optik 41 ist zweckmäßigerweise, wie bereits erwähnt, durch die blende 42 beschnitten, so daß unabhängig vom verstellen der zoomvergrößerung immer ein festgelegter pupillendurchmesser am nachgeordneten scanobjektiv 19 vorliegt.
the exit pupil ex.p [ap] of the optical zoom system is purposefully circumscribed by the aperture , as previously mentioned, so that independent of any setting adjustments on zoom magnification, there is always a fixed pupil diameter on the subsequently arranged scanning objective .

ergebnisse: die dynamische stimulationsaberrometrie ist eine objektive und untersucherunabhängige messung der veränderung der akkommodation bei phaken und pseudophaken augen. diese technologie stellt eine wichtige ergänzung zu den gängigen psycho-physischen untersuchungsmethoden dar, um akkommodationsbreite, sphäre, zylinder und pupillendurchmesser zu beurteilen.
results: dynamic stimulation aberrometry allows objective and observer-independent measurements of changes in accommodation in phakic and pseudophakic eyes. we recommend the use of this technology in addition to the common psychophysical examinations to attain objective information on the range of accommodation, sphere, cylinder, axis and pupil size.