Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferner soll auch die betrachtung des bremszylinderdruckes pvl keine einschränkung der erfindungsgemäßen idee darstellen.
furthermore, the fact that brake cylinder pressure pvl is being considered also does not restrict the present invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in dieser zeitdauer steigt der radbremszylinderdruckes pvl, wie im fall 1 beschrieben, stetig an.
during this time period, wheel brake cylinder pressure pvl increases constantly, as described in case 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das pvl wurde von sir philip noel panton und francis valentine im jahr 1932 bei infektionen des weichteilgewebes beschrieben.
it was named after sir philip noel panton and francis valentine when they associated it with soft tissue infections in 1932.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die ansprechrate für mrsa aufgrund von pvl+ mrsa war 8/13 (62%)
exact ci is calculated using the f-distribution method. $: the response rate for mrsa due to pvl+ mrsa was 8/ 13 (62%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anstelle des bremszylinderdruckes pvl kann bei einer elektromechanisch betätigten bremse beispielsweise der für die elektrischen stellglieder zur steuerung der bremskraft erforderliche strom betrachtet werden.
instead of brake cylinder pressure pvl, the electricity needed for the electrical setting elements, to control the braking force, can be considered for an electromechanically activated brake, for example.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pvl xtravol ist eine matrix für verzehr vor und am training aus bcaa, glutamin, taurin, angereichert an vitamine.
xtravol pvl is a matrix for use before and during training from bcaa, glutamine, taurine, enriched in vitamine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über den nachweis des pvl-spezifischen fragments ist die detektion der in der umwelt erworbenen ca-mrsa sicher und eindeutig möglich.
through detection of the pvl-specific fragment, reliable and unambiguous detection of community acquired ca-mrsa is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im fall eines nichtansprechens auf die behandlung bei s.aureus sollte die anwesenheit von stämmen mit zusätzlichen virulenzfaktoren (wie pvl = panton-valentine leucocidin) in betracht gezogen werden.
in the case of treatment failure associated with s. aureus, the presence of strains possessing additional virulence factors (such as panton-valentine leukocidin) should be considered.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: