From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die neue filtrationsanlage der khsde arbeitet kontinuierlich bei einem hohen automatisierungsgrad und erlaubt den einsatz von pvpp-material verschiedener hersteller.
the new filtration system by khsde operates continuously at a high level of automation and permits the utilization of pvpp material by different producers.
die masse wurde unter vakuum getrocknet, gesiebt und mit 1,46 kg unlöslichem pvpp, 2 kg stärke und 0,04 kg magnesiumstearat gemischt.
the mass was dried in vacuo, sieved, and mixed with 1.46 kg of insoluble pvpp, 2 kg of starch and 0.04 kg of magnesium stearate.
Üblicherweise setzen brauereien hierfür das stabilisierungsmittel polyvinylpolypyrrolidon (pvpp) ein. dieses wird dem bier kurzzeitig zugesetzt und anschließend wieder zu 100 % entzogen.
beer stabilization is essential in order to achieve the longest possible shelf life of beer. breweries usually employ polyvinylpolypyrrolidon (pvpp) as a stabilization agent, which is added to the beer for a short period of time and subsequently extracted to 100 %.