Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyrenophora tritici repentis
pyrenophora tritici repentis
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
nach antrocknen des spritzbelages werden die pflanzen mit einer konidiensuspension von pyrenophora teres besprüht.
after the spray coating has dried on, the plants are sprayed with a conidia suspension of pyrenophora teres.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 11
Quality:
nach abtrocknen des spritzbelages werden die pflanzen mit einer konidiensuspension von pyrenophora teres be sprüht.
after the spray coating has dried on, the plants are sprayed with a conidia suspension of pyrenophora teres.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 9
Quality:
zur prüfung auf kurative wirksamkeit werden junge pflanzen mit einer konidiensuspension von pyrenophora teres besprüht.
to test for curative activity, young plants are sprayed with a conidia suspension of .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nach 24 stunden werden die pflanzen mit einer sporensuspension des pilzes pyrenophora teres inoculiert und für 48 stunden in eine klimakammer mit hoher luftfeuchtigkeit bei 18°c gestellt.
after 24 hours the plants were inoculated with a spore suspension of pyrenophora teres, and cultivated further for 48 hours in a cabinet at 18 humidity.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anwendungsbeispiel 2 wirksamkeit gegen pyrenophora teres gerstenkeimlinge der sorte "igri" wurden im zweiblattstadium mit wäßrigen suspensionen, die 80 % wirkstoff und 20 % emulgator in der trockensubstanz enthielten, tropfnaß gespritzt.
use example 2 action on pyrenophora teres barley seedlings of the "igri" variety were sprayed to runoff at the two-leaf stage with aqueous suspensions consisting (dry basis) of 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting