Results for qualitätsschwankungen translation from German to English

so haben qualitätsschwankungen keine chance.
as a result there is no place for quality fluctuations.

2. verminderung von qualitätsschwankungen bei unseren rohstoffen durch:
2. reduction of quality fluctuations in our raw materials by :

außerdem ist die manuelle herstellung der bauteile mit qualitätsschwankungen verbunden.
apart from this, manual manufacturing is always associated with quality fluctuations.

es handelt sich bei leder um ein naturprodukt, das qualitätsschwankungen unterliegt.
leather is a natural product and consequently it has different variations in quality.

mit imes cc können sie schnell auf kundenanforderungen oder eventuelle qualitätsschwankungen reagieren.
with imes cc you can react quickly to client requirements or possible variations in quality.

noch drastischer als die qualitätsschwankungen des holzes fallen die akustischen unterschiede verschiedener lackrezepturen aus.
even more drastic than the quality variations in wood are the acoustic differences between different wood treatments (primers and varnishes).

die bei leder möglichen qualitätsschwankungen sind hier ausgeschlossen und wesentliche materialeigenschaften wurden auf ein neues niveau gehoben.
the quality fluctuations which can occur with leather are ruled out with this, and essential material properties have been raised to a new level.

qualitätsschwankungen beim siebgewebe oder bei der fotopolymerschicht führen umgehend zu problemen beim drucken und schlimmstenfalls zu stillstandzeiten der etikettendruckmaschine.
any quality fluctuations in the screen fabric or photopolymer layer immediately lead to printing problems and, in the worst case scenario, to downtimes on the label press.

das bio-circle liquid ist gebrauchsfertig. verdünnungsfehler, qualitätsschwankungen und regelmäßige badanalysen sind somit ausgeschlossen.
the bio-circle liquid is ready for use, which eliminates the risk of incorrect dilution and variations in quality, and the necessity of regular bath analyses.

das bio-circle liquid turbo ist gebrauchsfertig. verdünnungsfehler, qualitätsschwankungen und regelmäßige badanalysen sind somit ausgeschlossen.
the bio-circle liquid turbo is ready for use, which eliminates the risk of incorrect dilution and variations in quality, and the necessity of regular bath analyses.

transponder unserer bauform manuell herzustellen ist nicht nur sehr aufwendig, sondern birgt immer das risiko von nicht tolerierbaren qualitätsschwankungen.
manufacturing transponders with our construction shape is not only very complex but also always bears the risk of intolerable quality fluctuations.

doch getreide unterliegt starken qualitätsschwankungen. wir helfen, mehle mit konstant guter backleistung herzustellen, die wir zum teil mit vitaminen und mineralstoffen anreichern.
we help to make flours with consistently good baking properties, and in some cases we fortify them with vitamins and minerals. we analyze cereal products with the latest generation of technical equipment.

da computer-bildschirme qualitätsschwankungen unterliegen, empfiehlt es sich, diesen vorgang z.b. in einem monatsrhythmus, zu wiederholen.
due to the reason that the computer screens are exposed to quality fluctuations, it is recommendable to repeat this procedure, for example once a month. thus, a regular calibration of the monitor is the condition, either for authentic colours as also for a professional colour management.

04/2013 rezyklat veredeln upcycling. beim recycling von produktionsabfällen bis hin zu post-consumer-abfällen aus sammelsystemen ist die verarbeitung immer mit qualitätsschwankungen des ...
04/2013 refining recyclate upcycling. when recycling plastics ranging from production to post-consumer waste from collection systems, the process always has to cope with quality fluctuations in terms of the feed material ...

produkte rund um die pflanze sind sensibel: immer komplexere gesetzliche anforderungen verschmelzen mit den wachsenden forderungen kritischer verbraucher. hinzu kommt, dass pflanzliche rohstoffe nicht im glashaus wachsen und natürlichen qualitätsschwankungen unterliegen.
plant-based products are sensitive: legal requirements are becoming increasingly complex whilst the demands of critical consumers are growing. in addition to this is the fact that botanicals do not grow in greenhouses and are subject to natural quality fluctuations.

eine qualitätsschwankung oder belastung durch schad- oder fehlstoffe ist somit ausgeschlossen.
quality variations or harmful effects due to pollutants or missing substances is therefore excluded.