Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist eine qualvolle peinigung.
[they will cry out:] ‘this is a painful punishment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
auf sie wartet qualvolle strafe.
they will, in fact, be put to the torment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und erstickende speise und qualvolle peinigung,
and food that chokes and a painful punishment -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
für diese bereiteten wir qualvolle peinigung vor.
for such we have prepared a painful doom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bereitete ihnen eine qualvolle peinigung vor.
allah has prepared a severe punishment for them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es brannte – ich hatte entsetzliche, qualvolle schmerzen.
and i was on fire -- excruciating, excruciating pain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... und darum ist sie so qualvoll gestorben."
"... und darum ist sie so qualvoll gestorben."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting