Results for qualvollem translation from German to English

qualvollem rückenschmerz (grippe).
drowsiness in the day (evening).

nach tagen qualvollem umherirrens stößt er auf eine wasserquelle.
four days later, about to perish, he stumbles upon a muddy pit.

nach zweitägigem qualvollem nachgrübeln und Überlegen kam ich endlich zur Überzeugung, den schritt tun zu müssen.
after two days of agonized pondering and reflection, i finally came to the conviction that i had to take this step.

er hat möglicherweise angst vor unstillbaren schmerzen und leiden, vor qualvollem dahinscheiden, vor psychischen, physischen und vielleicht auch existenziellen sorgen der angehörigen, vor den folgen des gelebten lebens, vor der ungewissheit und vor dem daseinsende.
he may be afraid of uncontrollable pain and suffering, an agonising death, the psychological, physical, and perhaps even financial burdens imposed on his relatives, the consequences of the life he has led, uncertainty, and the end of his existence.

wer würde das in diesen tagen qualvollem schock nicht machen und sich nicht grämen? wir drängen alle seelen liebe, mitgefühl und frieden zu fühlen und diese emotionen in eurem herzen, für eure geliebten familien und freunde zu halten, die kürzlich hier herkamen, darüber in ihren eigenen worten zu sprechen.
who could not do that in these days of agonizing shock and sorrow?we urge all souls to feel love, compassion and peace and hold these emotions in your heart-in a moment, your beloved family and friends who so recently came here will speak of this in their own words.