Results for quango translation from German to English

hier scheint mir das motto zu sein: jeden tag ein neuer" quango".
the rule seems to be: another day, another quango.

anthony barker, ein britischer teilnehmer bei einer folgekonferenz über das thema, kürzte den begriff mit 'quango' ab.
this term was shortened to "quango" by anthony barker, a british participant during a follow-up conference on the subject.

bassist barry johnson schloss sich 1983 der new-wave-band quando quango und später der reggae-band aswad an.
bass guitarist, barry johnson later joined quando quango and then aswad.

[28] magnus linklater, ,we all get singed when a quango burns’, the times, 15. dezember 2004.
[28] magnus linklater, ‘we all get singed when a quango burns’, the times, 15 december, 2004.

der englische begriff quango hat seinen ursprung vor allem im vereinigten königreich und in irland und steht für 'quasi-autonomous non-governmental organisation'.
in both the united kingdom and ireland, a quasi-autonomous non-governmental organisation (quango or quango, less often qango or qango) is an organisation to which a government has devolved power.

vielleicht sollte ich kurz erklären, was ein quango ist. es ist ein neues kunstwort der englischen sprache, die abkürzung für" quasi non-governmental organisation", also mehr bürokratie, mehr ausgaben, mehr vetternwirtschaft, mehr posten, die besetzt werden müssen.
for the benefit of colleagues i should perhaps explain that a quango is a recently-coined english word short for " quasi non-governmental organisation", in other words, a new piece of bureaucracy, more money spent, more jobs for the boys, more patronage for their bosses.