Results for quartiersentwicklung translation from German to English

in kooperation mit dem kulturhaus süderelbe und mit unterstützung von saga gwg, proquartier und der quartiersentwicklung neugraben
in cooperation with the kulturhaus süderelbe and supported by saga gwg, proquartier and quartiersentwicklung neugraben

aber eine quartiersentwicklung muss ein sozialerer, demokratischerer und nachhaltigerer prozess von den menschen für die menschen sein.
a neighbourhood development has to be a more social, democratic and sustainable process made for and by people.

die untersuchungen zur integration energetischer aspekte in stadtentwicklungskonzepten haben in letzter zeit neue möglichkeit und denkweisen in der quartiersentwicklung aufgezeigt.
investigations on integrating energy-related aspects in urban development concepts have recently shown new possibilities and approaches to developing districts.

der clean development mechanism als instrument der nachhaltigen quartiersentwicklung in entwicklungsländern - wuppertal institut für klima, umwelt, energie
der clean development mechanism als instrument der nachhaltigen quartiersentwicklung in entwicklungsländern - wuppertal institut für klima, umwelt, energie

der siedlungsbaustein fungiert außerdem als generator einer nachhaltigen quartiersentwicklung, unter anderem durch eine verbesserung der akzeptanz innovativer technologien wie beispielweise energiespeichersystemen.
the housing estate module also acts as a generator for sustainable district development, for example by improving the acceptance of innovative technologies such as energy storage systems.

es gelingt, die unterschiedlichen einsatzmöglichkeiten des paletten hauses in ein umfassendes strategisches entwicklungskonzept einzubetten, welches attraktoren, rezeptoren und inkubatoren für die quartiersentwicklung initiiert.
it is possible to embed the different uses of the "pallet house" into a comprehensive strategic approach to development, which initiated attractors, receptors, and incubators for neighborhood development.

die vorliegende bachelorarbeit beschäftigt sich mit der nachhaltigen quartiersentwicklung, einem jungen forschungsfeld der stadtgeographie, und dem clean development mechanism (cdm).
this bachelor thesis deals with the sustainable development of quarters, a young research field of urban geography, and the clean development mechanism (cdm).

vor der vorstellung des buches wird michael koch, architekt und stadtplaner, seit 2004 professor für städtebau und quartiersentwicklung an der hafen city -universität hamburg, strategien aus hamburg präsentieren.
prior to the book presentation, michael koch , architect, city planner and, since 2004, professor of urban planning and neighbourhood development at hafen city university in hamburg, will discuss strategies in use in that city.

ergänzt wurden dies erkenntnisse mit aussagen aus einem workshop mit einer fokusgruppe, bestehend aus seniorinnen und senioren unterschiedlicher aktivitäts- und mobilitätsverfassungen. dieser wurde von zwei erfahrenen expertinnen für seniorengerechte quartiersentwicklung begleitet.
these findings were supplemented by the conclusions that emerged from a focus group workshop consisting of senior citizens displaying disparate levels of activity and mobility. this was supported by two experts experienced in spatial development for the elderly.

[6] jutta goltz, "sozialraumanalyse mit aussiedler(jugendliche)n als methodischer zugang zur quartiersentwicklung", in ajs-informationen, no. 4, 2001.
[6] jutta goltz, "sozialraumanalyse mit aussiedler(jugendliche)n als methodischer zugang zur quartiersentwicklung", in ajs-informationen, no. 4, 2001.