Results for quellbrunnen translation from German to English

jahrhundert gefasste quellbrunnen.
==population====references==

der quellbrunnen "peter der große"
peter the great's spring

- mutter gottes höhle mit quellbrunnen
- cave of the mother of god with fountain

der quellbrunnen wurde im jahr 1995 bei der gelegenheit der heiligsprechung der heiligen zdislava renoviert.
the spring was restored in 1995 on the occasion of the canonisation of st. zdislava.

diese leute glaubten es, dass das wasser vom quellbrunnen über eine wundertätige heilungsmacht verfügt.
these people believed that the water from the well has got magic power.

jahrhundert existierten in der stadt bern verschiedene quellbrunnen und vermutlich auch zisternen sowie private sodbrunnen.
for a description of the 16th century fountains, see the old city of bern.

unser quellbrunnen versorgt sie während ihrer wellnessmomente stets mit vitalisierendem, frischem tiroler bergwasser.
our fountain always provides revitalising, fresh tyrolean mountain water during your wellness moments.

ein gegenpol zum heilwasser vom quellbrunnen ist ist ein ca. 300 metern entfernter kleiner dunkler see mit anliegender höhle.
the dark lake with an adjacent cavern approximately 300 m away is the other extreme to the water of zdislava.

365 erlebnisreiche tage - touristischen attraktionen und museen in belgien - der quellbrunnen "peter der große"
365 discovery days - tourist attractions and museums in belgium - peter the great's spring

die hiesigen einwohner glauben bis heute an die heilwirkungen des wassers vom zdislavas quellbrunnen und deshalb kommen sie zu dem quellbrunnen, um das wasser zu holen.
the local people still believe in the healing power of the water of zdislava's spring and fetch water from it.

in donaueschingen beginnt die reise an der donauquelle. sie finden den quellbrunnen im garten des fürstlich fürstenbergischen schlosses. nutzen sie den anreisetag für einen rundgang durch die residenzstadt.
naturally, the danube tour begins at the danube spring in donaueschingen. visit the spring, where the mighty river begins,in the pretty palace parkof the “fürstlich fürstenbergische schloss”. spend the day byexploring the town.

in donaueschingen beginnt die reise an der donauquelle. sie finden den quellbrunnen im gepflegten garten des fürstlich fürstenbergischen schlosses. nutzen sie den anreisetag für einen rundgang durch die residenzstadt.
naturally, the danube tour begins at the danube spring in donaueschingen. visit the well, where the mighty river begins, in the pretty palace park of the castle "fürstlich fürstenbergische schloss". spend the day for exploring the town.

geschichte: der ort wurde nach dem ehemaligen erzherzogswald benannt, in dem sich ein quellbrunnen befand, zu dem viele pilger von der basilika der jungfrau maria erscheinung zogen.
history the place was named according to former archduke forest, where there was a spring well, which was a point of destination of pilgrims from basilica of the visitation.

...hier finden sie ruhe und entspannung nach einem schönen tag. sauna für 2-4 personen mit aromatherapie, dampfbad, regenerationsdusche, ruheliegen und quellbrunnen mit frischem tiroler bergwasser.
...you will find rest and relaxation here after a lovely day. sauna for 2-4 people with aromatherapy, a reinvigorating shower, relaxation couches and fountain which have fresh tyrolean mountain water.

ein ort, der im winter genau das gegenteil von den üblichen sardischen postkartenmotiven bietet . 15 kilometer von fonni entfernt liegt mamoiada, ein dorf mit mittelalterlichen wurzeln, im frühling reich an quellbrunnen, eine ortschaft, die zusammen mit orotelli und ottana zum inbegriff des faschings in der barbagia geworden ist. zwischen januar und februar ziehen finstere gestalten, lebendig gewordene mythologische wesen einer alten weiden- und ackerbaukultur, durch die straßen, tanzen um dutzende von lagerfeuern herum, die am 17. januar, dem tag des heiligen antonio abate, im dorf entzündet werden. so die mamuthones in mamoiada mit ihren schaffellmänteln und den düster wirkenden masken und die boes in ottana mit ihren kleinen antilopenmasken, den riesigen mänteln und den behaarten stiefeln.
strange as it might seem, there is a winter sports centre with a ski lift to monte spada and bruncu spina, definitely not the typical postcard of sardinia. finally, driving for a further 15 km will get you to mamoiada. medieval in its origins and rich in spring waters, this village is the true symbol of the barbagia carnival together with orotelli and ottana. between january and february, grotesque figures reminiscent of the ancient agro-pastoral roots dance and parade across the streets and around bonfires. it is mamoiada's mamuthones, with their black sheepskins and scowling masks, and ottana's boes, with their tiny antelope-like masks, huge capes and furry boots.