Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(culex quinquefasciatus) in 24 stunden in mückenfallen nur mit co2 und fallen mit co2 und bg-sweetscent.
in 24 hours in traps with only co2 compared to traps with co2 + bg-sweetscent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist nah verwandt zur nördlichen hausmücke culex pipiens und eignet sich daher besonders gut als modellorganismus für die entwicklung von produkten gegen diese auch bei uns heimische art. die vorlaufzeit für tests an cx. quinquefasciatus beträgt in der regel drei wochen.
the southern house mosquito is closely related to the northern house mosquito culex pipiens, it can be used as a model organism to test and develop products against this domestic species. the lead time for tests with cx. quinquefasciatus is usually 3 weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die südliche hausmücke culex quinquefasciatus ist ebenfalls weltweit verbreitet und gehört zu den vertretern der nachtaktiven spezies. sie siedelt sich gerne in der nähe von menschlichen behausungen an und ist einer der hauptüberträger der filariarsis und des west nil fiebers. im vergleich zu aedes aegypti oder aedes albopictus zeichnet sie sich durch ein engeres aktivitätsspektrum, geringere aggressivität und erhöhte sensibilität gegenüber schreckstoffen aus.
the nocturnal southern house mosquito culex quinquefasciatus also occurs worldwide and can usually be found close to human housings. cx. quinquefasciatus is one of the main vectors of filariasis and west nile. compared to aedes aegypti and aedes albopictus, the activity pattern of this species is narrowed, biting aggressiveness is lower and the sensitivity for repellents is increased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: