From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das kriterium der kopfbewegung (hpc) darf 1 000 nicht überschreiten, und die resultierende kopfbeschleunigung darf 80 g während mehr als 3 ms nicht überschreiten. der letztgenannte wert wird kumulativ berechnet, wobei die rückprallbewegung des kopfes nicht berücksichtigt wird.
the head performance criterion (hpc) must not exceed 1 000 and the resultant head acceleration shall not exceed 80 g for more than 3 ms. the latter must be calculated cumulatively, excluding rebound movement of the head;
