Results for rückversicherungsgemeinschaften translation from German to English

b) mehr als 25 % im falle von mit-rückversicherungsgemeinschaften.
(b) in the case of co-reinsurance groups, more than 25 % of the relevant market.

"mit-rückversicherungsgemeinschaften" gemeinschaften aus versicherungsunternehmen, gegebenenfalls unter beteiligung eines oder mehrerer rückversicherungsunternehmen, die
"co-reinsurance groups" means groups set up by insurance undertakings, possibly with the assistance of one or more re-insurance undertakings:

b) vereinbarungen über die gemeinsame abdeckung bestimmter arten von risiken (mitversicherungs- und mit-rückversicherungsgemeinschaften)
b) common coverage of certain types of risks (co-insurance or co-reinsurance pools).

insbesondere wird erläutert, wie die kommission die vereinbarungen über die bildung von versicherungs- und rückversicherungsgemeinschaften (pools) prüft.
in particular it explains how it examines agreements setting up insurance or reinsurance pools.

anhebung der marktanteilsschwellen um drei prozentpunkte auf 25 prozent für mitversicherungsgesellschaften und um drei prozentpunkte auf 30 prozent für mit-rückversicherungsgemeinschaften, um diese schwellen mit anderen gvo in einklang zu bringen;
raise the flexibility in the market share thresholds by 3 per cent to 25 per cent for co-insurance pools and by 3 per cent to 30 per cent for co(re)-insurance pools in order to make these thresholds consistent with other competition bers;

mitversicherungs- und mit-rückversicherungsgemeinschaften können zulassen, dass versicherer und rückversicherer auch dann eine versicherung oder rückversicherung von risiken anbieten, wenn die bildung einer versicherungsgemeinschaft für die deckung des betreffenden risikos nicht erforderlich ist.
co-insurance or co-reinsurance pools can allow insurers and reinsurers to provide insurance or reinsurance for risks even if pooling goes beyond what is necessary to ensure that such a risk is covered.

rückversicherungsgemeinschaft
co-reinsurance pool