Results for rührstäbchen translation from German to English

rührstäbchen
stirrer

andere - rührstäbchen
other - shorts

strohhalme, rührstäbchen (plastik)
straws, stirrers (plastic)

magnetrührer mit einem teflonbeschichteten rührstäbchen
magnetic stirrer, with a teflon-coated rod.

400-ml-becherglas mit teflon-rührstäbchen
400 ml beaker with teflon rod

rührstäbchen, kunststoffbeschichtet (polyethylen oder gleichwertiges material).
stirring vessel covered with plastic (polythene or equivalent material).

ein magnet-rührstäbchen hinzufügen und das becherglas auf den magnetrührer setzen.
add a magnetic stirrer bar and place the beaker on the magnetic stirrer.

rührstäbchen in den erlenmeyerkolben geben und den rührer auf die gewünschte geschwindigkeit einstellen.
insert the rod into the erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.

rührstäbchen des magnetrührers (4.3) in den titrationsbecher einführen und rührgerät einschalten.
place the rod of the magnetic stirrer (4.3) in the beaker and set the stirrer in motion.

dabei ist darauf zu achten, dass der leitfähigkeitssensor mindestens 1cm abstand von den glaswänden und dem rührstäbchen hat.
see to it that the distance between the conductivity sensor and both the glass wall and the stirrer bar is at least 1cm.

dabei ist wieder darauf zu achten, dass der leitfähigkeitssensor ausreichenden abstand zu den gefäßwänden und dem rührstäbchen aufweist.
again see to it that the distance of the conductivity sensor from the walls of the vessel and from the stirrer bar is sufficient.

komplette messstellen für weitere 6 plätze mit je 6 köpfen und flaschen, köchern und rührstäbchen, sowie der rührplattform.
upgrade sets for an additional 6 positions with 6 heads each and flasks, sleeves and stirring bars, as well as the stirring platform.

tipp: für große gläser gerne ein rührstäbchen benutzen. dann schmeckt man beides und bleibt der sirup nicht nur unten.
tip: if you're using tall glasses a long bar spoon will be very handy. it will enable you to taste both flavours together and the syrup won't remain at the bottom of the glass.

die elektroden so eintauchen und befestigen, dass sie einerseits eine ausreichende eintauchtiefe aufweisen, andererseits aber nicht vom rotierenden rührstäbchen getroffen werden.
attach the electrodes so that they are immersed to a sufficient depth but cannot be struck by the rotating stirrer bars.

mit hilfe der universalklemme wird das becherglas mit dem anderen rührstäbchen an der stativstange in die kristallisierschale gehängt und so positioniert, dass es sich möglichst tief eintauchend in der mitte des wasserbads über dem rührmagneten befindet.
attach the beaker with the other stirrer bar to the stand rod with the aid of the universal clamp so that the beaker hangs in the crystallization dish. the beaker should be immersed as deeply as possible in the center of the water bath over the stirring magnet.

beim einbau muss beachtet werden, dass das messdiaphragma der ph-elektrode einerseits vollständig in die flüssigkeit eintaucht, andererseits die glasmembran aber nicht vom rotierenden rührstäbchen beschädigt werden kann.
when attaching the ph electrode, see to it that on the one hand the measuring diaphragm is completely immersed and on the other hand the glass membrane cannot be damaged by the rotating stirrer bar.

die einbauhöhe der ph-elektrode sollte so eingestellt werden, dass das messdiaphragma einerseits vollständig in die flüssigkeit eingetaucht ist, andererseits aber die glasmembran nicht vom rotierenden rührstäbchen beschädigt werden kann.
fill 0.1m caustic soda solution into the burette through the funnel up to the zero mark. attach the ph electrode so that on the one hand the measuring diaphragm is completely immersed and on the other hand the glass membrane cannot be damaged by the rotating stirrer bar.

bei ihrer befestigung (am stativ der motorbürette) muss beachtet werden, dass einerseits das messdiaphragma der ph-elektrode in die flüssigkeit eintaucht, andererseits die glasmembran aber nicht vom rotierenden rührstäbchen beschädigt werden kann.
when attaching the ph electrode (to the stand of the piston burette), see to it that on the one hand the measuring diaphragm is completely immersed and on the other hand the glass membrane cannot be damaged by the rotating stirrer bar.