Results for rabattguthaben translation from German to English

9. wird das rabattguthaben nicht innerhalb von 24 monaten ab antritt des jeweiligen fluges für eine weitere flugbuchung eingelöst, verfällt es zum nächsten quartalsende.
9. if the rebate credit is not redeemed within 24 months from the date of flight for the next flight booking, it expires to the end of next quarter.

buchungsänderungen sind stets abhängig von der verfügbarkeit sowie den bedingungen und gültigen preisen auch der spezialangebote und ermäßigungen. wenn der für die aktualisierte buchung online zu entrichtende betrag den ursprünglich online gezahlten betrag unterschreitet, wird als aufwandsgebühr der differenzbetrag dem kunden als rabattguthaben für zukünftige buchungen über die websites von engrande gutgeschrieben.
changes to a reservation will always be made subject to current availability, prices, conditions and any active special offers or discounts. if the amount to be paid online for the modified reservation is less than the original prepayment, as penalty fee the difference will be given as a discount to use towards future reservations on our website.

wenn die buchung bis 12 uhr mittags (ortszeit der unterkunft) des in den stornierungsbedingungen festgelegten stichtags durch mitteilung an engrande storniert wird, schreibt engrande dem kunden ein rabattguthaben in höhe der aufwandsgebühr gut, das auf die onlinezahlung zukünftiger buchungen angerechnet werden kann und 6 monate gültig ist.
if the reservation is cancelled by notifying us before 12:00 midday (local time at destination) on the day specified in the cancellations policy indicated during the reservation process and in the reservation confirmation, the client will receive a discount offer equivalent to the penalty fee, to use towards the online payment of future reservations operated by engrande.