Results for raketenprogramm translation from German to English

3. nato-raketenprogramm mit den usa
3. nato missile defence in cooperation with the united states

unterstützt das nuklear- und das raketenprogramm.
supports the nuclear and missile programmes.

koroljows ziel war es, ein ziviles raketenprogramm zu entwickeln.
it was to hold a single passenger in a space suit, and be fully automated.

ferner arbeitete er für das raketenprogramm von wernher von braun.
later in the war, he was involved with wernher von braun's "raketenprogramm".

05/10/2010 stern: dlr startet raketenprogramm für studenten
05/10/2010 dlr launches 'stern' rocket programme for students

liefert erkenntnissen zufolge weltraumgestützte geografische daten für das ballistische raketenprogramm.
assessed to provide geospatial data for the ballistic missile programme

hat mehrfach den kauf sensibler materialien für irans nuklear- und raketenprogramm vermittelt.
it has facilitated numerous purchases of sensitive materials for iran's nuclear and missile programmes.

hat mehrfach den kauf sensibler materialien für das nuklear- und das raketenprogramm irans vermittelt.
it has facilitated numerous purchases of sensitive materials for iran's nuclear and missile programmes.

hat mehrfach den kauf sensi¬bler materialien für irans nuklear- und raketenprogramm vermittelt.
it has facilitated numerous purchases of sensitive materials for iran's nuclear and missile programmes.

im herbst 1962 begannen auf den neuen triebwerksprüfständen erste tests - für ein damals noch nationales raketenprogramm.
in autumn 1962, the first tests were conducted using the new engine test stands – for what was still a national rocket programme.

eine erste keimzelle für ein künftiges raketenprogramm entstand allerdings ende der fünfziger jahre in baden-württemberg.
the first seed for a future rocket programme was sown at the end of the fifties in baden-württemberg.

im herbst 1932 gewann dornberger wernher von braun als leitenden technischen assistenten, womit er von braun zum ranghöchsten zivilisten im raketenprogramm machte.
in the fall of 1932, dornberger recruited wernher von braun as his chief technical assistant, thus making von braun the ranking civilian in the rocket program.

die jüngsten veröffentlichungen von geheimunterlagen amerikanischer diplomaten auf wikileaks deuten darauf hin, dass nordkorea den iran bei seinem raketenprogramm unterstützt.
the recent wikileaks disclosures of classified american diplomatic documents, for example, suggest that north korea has been helping iran with its advanced missile program.

nach dem zweiten weltkrieg wurden wernher von braun und die meisten ingenieure der heeresversuchsanstalt peenemünde in die vereinigten staaten gebracht, wo sie am amerikanischen raketenprogramm entscheidend mitarbeiteten.
after world war ii, wernher von braun, and most of the leading engineers from the former german v-2 rocket base at peenemünde, were brought to the u.s.

kontrolliert verschiedene unternehmen, die am nuklear- und am raketenprogramm mitarbeiten und an der beschaffung fortgeschrittener herstellungstechnologie im ausland zur unterstützung der programme beteiligt sind.
controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.

nutzt korpseigene ingenieurtechnische baukapazitäten; tritt als generalauftragnehmer für größere vorhaben wie den bau von tunneln auf. unterstützt erkenntnissen zufolge irans nuklearprogramm und das ballistische raketenprogramm.
uses irgc engineering resources for construction acting as prime contractor on major projects including tunnelling, assessed to support the iranian ballistic missile and nuclear programmes.

ein mitglied der kerngruppe, helmut göttrup, entschied sich, dort zu bleiben, was später der sowjetisch besetzte teil deutschlands werden sollte, und im sowjetischen raketenprogramm mitzuarbeiten.
one member of the core group, helmut grottrup, decided to remain in what was to become east germany and work with the soviet missile program.

dazu gehören die nuklear- und raketenprogramme des iran, seine einstellung zum terrorismus und zum nahost-friedensprozess sowie menschenrechtsfragen.
these include iran’ s nuclear and ballistic missile programmes, its approach to terrorism and the middle east peace process, and human rights.