Results for randpositionen translation from German to English

die anderen radikalen linken kräfte der tschechischen politikszene sind zersplittert und nehmen in vielerlei hinsicht randpositionen ein.
the other radical left forces on the czech political scene are fragmented and in many ways marginal.

schon als ich das amt antrat, habe ich mir die mühe gemacht, durch die türme zu laufen und das archiv durchzusehen und habe dann versucht, randpositionen zu ergänzen und wichtige positionen zu vervollständigen.
as soon as i took on the job, i made an effort to walk through the towers and look at the archive.

es ist überflüssig, darauf zurückzukommen, außer vielleicht um zu sagen, daß der antrag, der uns von den fünf fraktionen zur abstimmung vorgelegt wurde, indirekt zu einer aushöhlung der politischen bedeutung des mißtrauensantrags führt und die abgeordneten, die diesen antrag in ausübung ihrer befugnisse unterstützen, in eine randposition drängt.
it is therefore not appropriate to return to it, except to say that the vote on the motion submitted to us by the five associated groups has the indirect result of taking away from the motion of censure part of its political meaning, and marginalizing the members of parliament who support it in the exercise of their prerogatives.