Results for randstein translation from German to English

randstein
curbstone

randstein.
a curbstone.

randstein***
edging tile***

schräger randstein
sloped kerb

flach abgeschrägter randstein
lip kerb

randstein mit reflektierenden elementen
curbstones with reflecting elements

einfüllöffnung für torpedopfannen und randstein zum einsetzen in die einfüllöffnung
filling opening for torpedo ladles and jamb block for inserting in the filling opening

kreuzenden linien. legen den randstein zufällig - das ist, wenn es sich befindet
intersecting lines. laying the curb at random - this is when it is placed

ich fuhr weit hinaus über den randstein, um ihm platz zu geben, was jamie green offenbar nicht getan hat.
i ran wide, across the kerbs, to make room for him, something that jamie green obviously didn’t do.

2008 wurde die ninth avenue zwischen der 31st street und 14th street umgestaltet und ein fahrradweg auf der westseite der straße zwischen dem randstein und der parkspur angelegt.
the portion of the avenue between 31st and 14th streets was remodeled in 2008 with a bicycle lane between the eastern curb and the parking lane, followed by another portion between 96th and 77th streets in 2011.

alte reifen werden regelmäßig ersetzt; schäden (z.b. nagel, randstein) werden behoben.
old tyres are regularly replaced; damage (e.g. nails, damage from kerbs) is repaired.

dies sind hungrige tage. sara und becky bekommen kaum noch genug zu essen. an einem regentag, als sara wieder einmal auf dem weg zum markt ist, sieht sie plötzlich eine silbermünze in randstein glitzern, direkt vor einer bäckerei.
these are hungry days. sara and becky rarely get enough to eat. one rainy day, when sara is on her way to the market, she accidentally stumbles upon a 4-penny-piece, lying in the gutter, directly in front of a bakery.

an den randsteinen habe ich schon backpulver benutzt, was letztes jahr einen kleinen erfolg brachte, nur wie soll ich beim rasen verfahren?
i have already used a little baking powder on the border stones, which achieved minor success last year, but how should i proceed on the lawn? because we have only rented the house we live in, i cannot use anything particularly aggressive; the lawn area is bordered by japanese cypresses which already look as though they are about to die. i don't know whether the ants have anything to do with that.