Results for ratenverkauf translation from German to English

ratenverkauf eines gegenstands
sale of goods on hire-purchase terms

die Übergabe eines gegenstands auf grund eines vertrages, der die vermietung eines gegenstands während eines bestimmten zeitraums oder den ratenverkauf eines gegenstands vorsieht, mit der klausel, daß das eigentum spätestens mit zahlung der letzten fälligen rate erworben wird;
the actual handing over of goods, pursuant to a contract for the hire of goods for a certain period or for the sale of goods on deferred terms, which provides that in the normal course of events ownership shall pass at the latest upon payment of the final instalment;

b) die Übergabe eines gegenstands auf grund eines vertrages, der die vermietung eines gegenstands während eines bestimmten zeitraums oder den ratenverkauf eines gegenstands vorsieht, mit der klausel, daß das eigentum spätestens mit zahlung der letzten fälligen rate erworben wird;
(b) the actual handing over of goods, pursuant to a contract for the hire of goods for a certain period or for the sale of goods on deferred terms, which provides that in the normal course of events ownership shall pass at the latest upon payment of the final instalment;