From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dr. andreas billich, wien, führte an menschen-, schweineund rattenhaut untersuchungen zur permeation von pimecrolimus und tacrolimus im vergleich zu verschiedenen glukokortikoiden durch.
dr. andreas billich, wien, performed tests at human, swine and rat skin as to the permeation of pimecrolimus and tacrolimus in comparison to different glucocorticoids.
ecvam hat 1998 erfolgreich eine validierungsstudie mit drei in vitro methoden zur prüfung auf Ätzwirkung an der haut abgeschlossen, und zwar mit rattenhaut und künstlicher menschlicher haut (episkintm & epidermtm), dabei handelt es sich um biotechnologisch hergestellte, kommerzielle vertriebene menschliche hautmodelle. im jahr 2000 wurden diese validierten methoden von der eu kommission als offizielle prüfmethoden in den anhang v der gefahrstoffverordnung (eu richtlinie 67/548/eec) aufgenommen (eu kommission, 2000a).
this concerns biotechnologically produced, commercially marketed human skin models. in the year 2000, these validated methods were entered as official test methods in annex v of the dangerous substance act (eu directive 67/548/eec) (eu commission, 2000a) by the eu commission.
