Results for rauchklappen translation from German to English

lichtbandanordnung mit rauchklappen
skylight with smoke flaps

den betrieb und die bedienung der brand- und rauchklappen;
operation and use of fire and smoke dampers; and

wie benutze ich die rauchklappen, um im tipi die zirkulation zu regulieren?
how do i use the smoke flaps to control the circulation inside the tepee?

die lüftungssysteme einschließlich der brand- und rauchklappen, der lüfter und ihre bedieneinrichtungen,.
ventilation systems including fire and smoke dampers, fans and their controls;.

13 – 17 stangen, davon: 2 für die rauchklappen (evtl. etwas kürzer)
13 – 17 poles – there from: 2 for the smoke flaps (maybe a bit shorter)

an der vorderseite des tipis befindet sich über dem eingang eine rauchöffnung mit zwei rauchklappen, die von hinten mit zwei stangen gehalten werden.
tipis were designed to be easily set up or taken down to allow camps to be moved to follow game migrations, especially the bison.

rauch- und wärmeabzugsanlagen sind vorrichtungen zum Öffnen oder Öffnen und schließen von fenstern, lichtkuppeln, rauchklappen u.ä.
smoke and heat exhaust systems are devices for opening or opening and closing windows, dome lights, smoke flaps and similar.

sollte der wind von links oder rechts wehen, positionieren sie die rauchklappen weg vom wind, sodass die luft über die oberfläche der rauchklappen ziehen kann, ohne in das tipi zu gelangen.
with this the air can pass with a minimum of swirl. if the wind blows from the right or the left side you can position the smoke flaps away from the wind so that the air can pass above the surface of the smoke flaps without getting into the tepee. if the wind comes directly into the smoke flaps or rain is announced please move one of the smoke flap poles at first.

es ist ein rundzelt und wird nach originalvorlage im sioux-style wie ein echtes tipi genäht. am zelt befinden sich zwei rauchklappen, eine speilerleiste sowie ein runder eingang, der mit einer türklappe verschließbar ist.
the children tipi is a round tent, which is sewed after the original sioux style of the real tipi. there are two smoke flaps, a lacing pin strip and a round doorway, which can be closed with a door flap.

bei sonst marktüblichen notsystemen fallen im fehlerfall die anzeigen aus, individuelle alarmmeldungen sind nicht mehr möglich, steuerungen werden nicht mehr ausgelöst, brandschutztüren werden geschlossen, rauchklappen ge- öffnet und vieles mehr.
in other emergency systems available on the market indicating signals may fail, individual alarm messages are no longer possible, controls are no longer actuated, fire doors are closed, smoke valves are opened etc.

rauchklappe
smoke vent