From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai 2009 schlossen sich tannenbergsthal sowie die beiden nachbarorte morgenröthe-rautenkranz und hammerbrücke zur neuen einheitsgemeinde muldenhammer zusammen.
since 1 october 2009, along with morgenröthe-rautenkranz, it is part of the municipality muldenhammer.
an der großen pyra nahe rautenkranz findet sich intensiv rot gefärbter silex (eisenjaspis) in stücken bis zu 12 cm durchmesser.
near to the great pyra neighboured to rautenkranz intensively red colored silex (iron-jasper) can be found in specimen up to 12 cm diameter.
1994 habe ich, soweit ich mich erinnere, bei einem portugiesen am hamburger hafen mit jeder menge weißwein und carol von rautenkranz zusammengesessen und eine neue schallplattenfirma erfunden.
in 1994, as far as i remember, i had a tête-à-tête with carol von rautenkranz and plenty of white wine in a portuguese restaurant near hamburg’s port area to invent a new record company.
1912 gründete der bohrmeister und bohringenieur hermann von rautenkranz sein unternehmen in hamburg. somit feiert die heutige itag-gruppe hermann von rautenkranz internationale tiefbohr gmbh & co. kg itag im jahr 2012 in celle ihr 100-jähriges bestehen.
1912 the toolpusher and drilling engineer hermann von rautenkranz founded his company in hamburg. thus, the itag-group hermann von rautenkranz internationale tiefbohr gmbh & co. kg itag celebrates its 100-year anniversary in 2012 in celle.