Results for raymi translation from German to English

juni das fest der sonne (inti raymi) in der inkahauptstadt cusco gefeiert.
trading card game, sun dragon inti, is based on this sun god.

inca garcilaso de la vega berichtet, dass das inti raymi die wichtigste feierlichkeit in der inkazeit war.
during the inca empire, the inti raymi was the most important of four ceremonies celebrated in cusco, as related by inca garcilaso de la vega.

im juli bieten wie eine spezielle tour an, die mit dem aufregenden und farbenfrohen inti raymi sonnenfestival in huanuco viejo zusammen fällt.
in july we have a special tour to coincide with the exciting and colourful inti raymi inca sun festival held at huanuco viejo.

das inti raymi war das wichtigste fest im inka-imperium, um dem sonnengott und somit der quelle allen lebens zu huldigen.
the inti raymi was the most important festival in the inca empire to worship the sun god, the source of life.

am sonntagmorgen konnten wir am plaza de armas einige vorführungen in traditionellen peruanischen volkstänzen miterleben. diese wurden im vorfeld des nahenden inti raymi fests abgehalten.
on sunday morning we watched a show of traditional peruvian dances on the plaza de armas. these dances have been displayed in preparation on the inti raymi festival.

an den südlichen wendekreis erinnert ein monolith, wo jedes jahr am 21. juni die feier des inti raymi (sonnenfest) stattfindet.
a monolith marks the tropic of capricorn, where each june 21st, the celebration of the inti raymi (sun festival) takes place.

bei huamachuco gibt es eine große ruinenstadt aus der zeit vor den incas, und die geschichte des ortes wird jedes jahr beim „huaman raymi“-fest dargestellt.
near huamachuco there are large ruins from the pre-inca period. the history of the town is displayed each year at the huaman raymi festival.

am nachmittag erwartet uns dann das farbenfrohe inti raymi sonnenfestival, das uns mit seinen geräuschen und seiner atmosphäre in seinen bann schlägt. nach dem festival wird uns ein köstliches 3-gänge-menü zum abendessen im camp zubereitet.
. in the afternoon we are spell bound by the spectacular sights, sounds & atmosphere of the colourful inti raymi sun festival. after the festival we enjoy a delicious 3 course dinner back at camp.