Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus ökologischen gründen sind die flachdächer begrünt.
aus ökologischen gründen sind die flachdächer begrünt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um das problem der Überhitzung zu vermeiden, sind kühlelementdecken eingebaut und die flachdächer begrünt.
to avoid the problem of overheating, ceilings with cooling elements were installed and greenery added to the flat roofs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere arbeitsorte sind so abwechslungsreich wie unsere tätigkeit selbst: wir sind im einfamilienhaus ebenso tätig wie im gewerbebau oder auch in prestigeobjekten. egal ob ein neubau oder eine sanierung, unsere mitarbeiter montieren dachrinnen, flachdächer, begrünte dächer,blechdächer, ziegeldächer und sogar kirchtürme. wir sind in deutschlandvon der nordsee bis an die alpen unterwegs. auch im ausland sind wir gefragt, egal ob in usa, in england oder in nordafrika. wir sind dabei.
no matter what kind of project, new building or rehabilitation, our staff installs gutters, flat roofs, green roofs, sheet m etal roofs, tiled roofs and even church towers. we cover germany from the north sea to the alps. we are also working abroad in the usa, england or north africa. you can rely on us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.