Results for reaktionsbeschleunigung translation from German to English

neben der rein thermischen reaktionsführung kann zur reaktionsbeschleunigung auch mikrowellenenergie eingesetzt werden.
besides the purely thermal conduct of the reaction, it is also possible to accelerate the reaction using microwave energy.

wenn sich die hauptreaktion verlangsamt, beginnt die aufheizphase auf die endtemperatur von 60°c, während der eine erneute reaktionsbeschleunigung beobachtet wird.
as soon as the main reaction slows down, the heating phase to the final temperature of 60 of the reaction is observed.

im falle, daß die reaktion in einem zweiphasigen system abläuft, können phasentransferkatalysatoren, z.b. quarternäre ammoniumverbindungen wie tetrabutylammoniumsalze, zur reaktionsbeschleunigung verwendet werden.
in cases where the reaction takes place in a two-phase system, it is possible to use phase-transfer catalysts, e.g. quaternary ammonium compounds such as tetrabutylammonium salts, to accelerate the reaction.

beim austausch gegen ein isotop größerer masse (z.b. h gegen d) ist er im gegensatz zum sekundären kinetischen isotopeneffekt auch nie kleiner als eins, was eine reaktionsbeschleunigung bedeuten würde.
in contrast to the secondary kinetic isotope effect, the primary kinetic isotope effect is never lower than one if an atom is exchanged for a heavier isotope (e.g. h for d). that is, in these cases the reaction rate is always reduced.