From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zugangskontrollen-untersystem und verfahren für ein verteiltes rechensystem, das lokal gespeicherte authentifizierungsdaten benutzt
access control subsystem and method for distributed computer system using locally cached authentication credentials.
fehlertolerantes rechensystem und verfahren zum erkennen, lokalisieren und eliminieren von fehlerhaften einheiten in einem solchen system
fault-tolerant computing system and method for detecting, localising and eliminating failing units in such a system
aus einem objekttyp können beliebig viele (soweit es das zugrundeliegende rechensystem erlaubt) objektinstanzen instanziiert werden.
from one object type, it is possible to instantiate any desired number (to the extent permitted by the underlying computer system) of object instances.
pc/104 ist ein standard der elektronikindustrie für pc-kompatible module, die zusammengesteckt ein komplexes rechensystem bilden können.
pc/104 is sometimes referred to as a "stackable pc", as most of the architecture derives from the desktop pc.