Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berührungsfühlereingabesystem für rechnerbildschirm
touch sensor input system for a computer display
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tastaturtasten auf dem rechnerbildschirm
keyboard keys located on the computer screen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mehrfenstererzeugung auf einem rechnerbildschirm
multiple window generation in computer display
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
abnehmbare schnittstelle fÜr rechnerbildschirm.
removable computer display interface.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
energiesparvorrichtung und verfahren fÜr rechnerbildschirm.
power saving apparatus for a monitor and method therefor.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bereitschaftssystem für rechnerbildschirm mit niedrigem energieverbrauch
low-power-consumption monitor standby system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bereitschaftssystem fÜr rechnerbildschirm mit niedrigem energieverbrauch.
low-power-consumption monitor standby system.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
positionierung eines cursors auf einem rechnerbildschirm
positioning a cursor on the display screen of a computer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zugriff auf ein objekt auf einem rechnerbildschirm.
accessing an object on a computer display screen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
unterabgetastete video-bildwiedergabe auf einem rechnerbildschirm
displaying a subsampled video image on a computer display
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
simulation von eines rechnerbildschirm zur optometrischen prÜfung.
computer display screen simulation for optometric examination.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- ein fernseh- oder rechnerbildschirm, der hologramme zurückerstattet…
- or a restoring computer television screen of the holograms…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und gerät zum füllen von polygonen auf einem rechnerbildschirm
method and apparatus for filling polygons on a computer display
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aufzeichnungsmedium, rechner und verfahren zum steuern von wagenbildern auf dem rechnerbildschirm
recording medium, computer and method for operating car images on a screen of the computer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zur unterschiedlichen anzeige von fenstern auf einem rechnerbildschirm.
method and apparatus for distinctively displaying windows on a computer display screen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zum stapeln von toolbar-objekten auf einem rechnerbildschirm
method and system for stacking toolbars in a computer display
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und vorrichtung zur verhinderung eines unabsichtlichen einsehens von information auf einem rechnerbildschirm
method and apparatus for preventing unintentional perusal of computer display information
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
verfahren und einrichtung zur erzeugung und anzeige von genauen farbbildern auf einem rechnerbildschirm.
method and apparatus for creating and displaying faithful color images on a computer display.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
folgen sie den anweisungen auf dem rechnerbildschirm. stellen sie sicher, dass das zählrohr auf on und in der position x1 steht.
follow the instructions given at the calculator screen. be sure that the radiation monitor is on and in position x1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die messungen werden automatisch vervollständigt und die relevanten informationen werden auf dem rechnerbildschirm angezeigt (abb. 11).
measurements are completed automatically and the relevant information is seen on the calculator’s screen (fig. 11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: