Results for rechnung vom translation from German to English

als er sie in seinem briefkasten platz ging , fand er eine rechnung vom anwalt .
when he went to place them in his mailbox, he found a bill from the lawyer.

das uhrwerk - mit ggn-markierung und die andere seite eine rechnung vom 24.
the clockwork - showing the ggn marking and the other side of the "engine"

eine gültige rechnung vom authorisierten verkäufer wird benötigt, um die längerfristige garantie zu beantragen.
for evga products not purchased from an evga authorized reseller or for owners that do not have a valid proof of purchase than the warranty is available for up to 3 years, which will not exceed the warranty length assigned to the part number, and the warranty will start from the evga shipping date.

warum wurde die diese rechnung vom arzt, labor, apotheke etc. nicht bezahlt?
why isn’t the bill from the doctor, laboratory, pharmacy, etc. paid?

dazu legen sie bitte ihre rechnung vom kauf des gerätes und ein ausgefülltes fehleranalyse-formular bei.
therefore, please add the invoice of the purchase of the device and a filled-out form for the error analysis.

vorsicht also, wenn sie eine mail mit dem betreff "rechnung vom 26.12.2006" erhalten.
so please be careful, if you receive an email with the subject "invoice from 26.12.2006" (rechnung vom 26.12.2006).

der analogscope benutzer muss die teilstriche der skalierung zählen und die rechnung vom delta y durch delta x durchführen.
the analog scope user must count the division lines of the scaling and accomplish the calculation of the delta y by delta x.

der ofen war wahrscheinlich nicht mit druckluftanlagen ausgestattet, denn diese werden in der rechnung vom 5. april 1943 nicht erwähnt.
the oven was probably not equipped with forced-air blowers, since none are mentioned on the bill of april 5, 1943.

bitte beachten sie, dass sie kurz nach der buchung eine rechnung vom hotel erhalten, da sie dort nicht mit kreditkarte zahlen können.
please note that guests will receive an invoice from the hotel shortly after booking as they have no credit card facilities.

nach den derzeitigen vorschriften kann die rechnung vom leistenden unternehmen, vom kunden oder von einem dritten im namen des leistenden unternehmens ausgestellt werden.
under the current rules, an invoice can be issued by the supplier, by the customer, or by a third party on behalf of the supplier.

die rechnung vom zuständigen anweisungsbefugten oder unter seiner verantwortung in allen ihren aspekten überprüft wurde, um insbesondere den betrag der zu leistenden zahlung zu ermitteln und ihre schuldbefreiende wirkung nachzuweisen.
all aspects of the invoice have been checked by the authorising officer responsible or on his responsibility with a view to determining in particular the amount to be paid and the validity of the payment as discharge of the debt.

in diesem fall empfiehlt es sich, das defekte gerät über den händler oder direkt an reflecta einzuschicken. dazu legen sie bitte ihre rechnung vom kauf des gerätes und ein ausgefülltes fehleranalyse-formular bei.
in this case it is recommendable to send the defect device to the dealer or straight to reflecta. therefore, you add the purchase receipt of the device and a filled-out error analysis form.

die markenfreigabe erfolgt vorbehaltlich unter der voraussetzung, dass das eingesetzte polyestermaterial in der auftragsbestätigung und der rechnung vom vorlieferanten (garnhersteller) ausdrücklich als trevira original markenpolyester mit typenbezeichnung gekennzeichnet ist.
trademark approval is granted subject to the condition that, both in the confirmation of order and in the invoice from the presupplier (yarn manufacturer), the polyester material used is expressly identified as trevira original branded polyester, and the type designation stated.

wird vorbehaltsware zusammen mit anderen sachen zu einem gesamtpreis veräußert, beschränkt sich die abtretung auf den anteiligen betrag der rechnung vom auftragnehmer für die mitveräußerte vorbehaltsware. dasselbe gilt im falle verarbeiteter oder vermischter ware, entsprechend dem verhältnis des rechnungswerts unserer ware zum rechnungswert der anderen verarbeiteten oder vermischten ware.
if reserved goods are sold together with other products at a single price, the assignment shall be limited to the portion of the invoiced value which covers the reserved goods. the same shall apply in case of processed or mixed goods, being determined in proportion to the invoice value of our goods and the other processed or mixed goods.

an der küste nordafrikas, die ganzjährig mit wellen aufwarten kann, kommen surfer aller stufen auf ihre rechnung – vom anfänger bis hin zum fortgeschrittenen profi! das surfcamp nahe agadir ist der beste ausgangspunkt für surftouren in marokko.
the african north coast enjoys many waves all year long, for every level of surfing… from the beginner till the most experienced one! and the surf camp close agadir, is the perfect place if you want to surf in morocco.

obgleich ueber ernste probleme wie veraltete produktionsmethoden, unzulaengliche infrastruktur und schwere schaeden fuer die umwelt nicht hinweggesehen werden darf, bieten die neuen bundeslaender eine sehr attraktive reihe von investitionsanreizen, was mit sich bringt, dass ein nicht unerheblicher teil der rechnung vom deutschen steuerzahler und nicht vom neuen investor getragen wird.
although there are serious problems such as obsolete production methods, under-developed infrastructure and heavy damage to the environment, there is a very attractive range of investment incentives which ensures that the german taxpayer, rather than the new investor, foots a large part of the bill.

l) "sendung" sind erzeugnisse, die entweder gleichzeitig von einem ausführer an einen empfänger oder mit einem einzigen frachtpapier oder - bei fehlen eines solchen papiers - mit einer einzigen rechnung vom ausführer an den empfänger versandt werden.
(l) "consignment" means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice;