From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die rechtsberatungsstelle für sozial benachteiligte aargau berät die hilfesuchenden unentgeltlich und professionell.
the legal advice office for socially disadvantaged people in aarau provides free and professional advice for people seeking help. advisors help them to understand legal matters and point out opportunities for self-help.
an beiden tagen steht den messebesuchern eine rechtsberatungsstelle mit experten des verbandes zur verfügung. am donnerstag wird am verbandsstand zudem auch der stellvertretende vorsitzende des europaparlaments und stellvertretende verbandsvorsitzende oldřich vlasák für konsultationen zur verfügung stehen.
information can also be obtained from thursday, 24th, until friday, 25th april 2014 at the exhibition stand of the union no. 132 in hall p. both these days, the visitors can use the services of a legal counselling centre with experts from the union. furthermore, the union stand will offer consultation on european topics provided by the vice-chairman of the european parliament and vice-chairman of the union, oldřich vlasák, on thursday.
nicolas capraro (1988) studierte in winterthur, madrid und luzern. während des studiums war er in einer international tätigen wirtschaftskanzlei in zürich und in der rechtsberatungsstelle eines hilfswerkes tätig.
nicolas capraro (1988) studied in winterthur, madrid and lucerne. during his studies he worked for an internationally operating law firm in zurich and in the legal consultation office of an aid organization.
der wettbewerb ist veranstaltet durch die stiftung der akademischen rechtsberatungsstellen (fundacja uniwersyteckich poradni prawnych) und die tageszeitung rzeczpospolita unter dem patronat von oberster rechtsanwaltskammer und landeskammer der rechtsberater. das ziel des wettbewerbs, der 2008 zum 6. mal stattfand, ist es, diejenigen rechtsanwälte mit dem titel rechtsanwalt pro publico bono auszuzeichnen, deren aktivität, engagement und verbreitung der erhabener idee der arbeit von rechtsanwälten pro publico bono eine besondere würdigung verdient.
the contest is held by the legal clinics foundation and rzeczpospolita daily under the auspices of the polish bar council and the national council of legal advisers. the aim of the contest – already in its 6th edition in 2008 – is awarding the title of pro bono lawyer to individuals whose activity, involvement, and contributions to promoting the noble idea of lawyers’ pro bono publico work deserves special recognition.