From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und es zeugt von nachsicht, wenn man die besänftigende redensart" gelegentlich" einflicht.
and it is being too kind in watering down the expression by adding the phrase 'at times '.