Results for referenzdatum translation from German to English

referenzdatum
eu/1/97/057/001

als referenzdatum gilt der reisetag.
the date of reference is the day of sailing.

referenzdatum ist der 30. juni 2013.
the reference date is 30 june 2013.

referenzdatum 1,3 gbq/ml die für
2 to 4 gbq per vial at calibration date

das referenzdatum ist auf der durchstechflasche und dem etikett des bleibehälters angegeben.
the reference date is stated on the vial and lead pot label.

am jahresende wird jedoch der 31. dezember als referenzdatum zwingend angesetzt.
however, at year-end the mandatory reference date shall be 31 december.

konzentration der radioaktivität des arzneimittels (1100 kbq/ml) am referenzdatum.
radioactivity concentration of the product (1100 kbq/ml) at reference date.

1100 kbq/ml um 12 uhr (mez) am referenzdatum: [tt/mm/jjjj]
1100 kbq/ml at 12 h (cet) ref. date: [dd/mm/yyyy]

jede durchstechflasche enthält 6 ml lösung (6600 kbq radium-223-dichlorid am referenzdatum).
each vial contains 6 ml of solution (6600 kbq radium-223 dichloride at the reference date).

berichtsfrequenz und frist die nzben übermitteln der ezb mindestens vierteljährliche aktualisierungen der in anhang viii teil 1 dieser leitlinie definierten variablen innerhalb von 14 arbeitstagen nach dem referenzdatum.
reporting frequency and deadline ncbs shall transmit to the ecb updates of the variables specified in part 1 of annex viii to this guideline, at least on a quarterly basis, within 14 working days following the reference date.

6,6 mbq/durchstechflasche um 12 uhr (mez) am referenzdatum: [tt/mm/jjjj]
6.6 mbq/vial at 12 h (cet) ref. date: [dd/mm/yyyy]

für jedes festgelegte referenzdatum werden der ezb zunächst, vor Übermittlung von informationen zum nettoinventarwert, informationen zu neuen investmentfonds oder zu Änderungen der kennungen bestehender investmentfonds übermittelt.
for any given reference date, information on any new ifs or changes to the identification codes of existing ifs, shall be transmitted first to the ecb, prior to transmitting nav information.

für jedes festgelegte referenzdatum werden der ezb zu ­ nächst, vor Übermittlung von informationen zum nettoin ­ ventarwert, informationen zu neuen investmentfonds oder zu Änderungen der kennungen bestehender investment ­ fonds übermittelt.
for any given reference date, information on any new ifs or changes to the identification codes of existing ifs shall be transmitted first to the ecb, prior to transmitting nav information.

so ist in dem bericht häufig vom zusammenhalt der eu-27 die rede, wobei als referenzdatum 1996 ange­geben wird - das jahr, in dem die zahl der mitgliedstaaten gerade auf 15 gestiegen war.
the report often discusses eu-27 cohesion while taking 1996 as the reference date, a time when the number of member states had just increased to 15.

wir bitten daher um regelmäßigen besuch dieser seite; das referenzdatum ist der am ende des textes angegebene tag. sollten sie die Änderung der datenschutzbestimmungen nicht annehmen, so können sie bei dem betreiber dieser website die entfernung ihrer persönlichen daten beantragen.
should you not wish to accept any changes that may be made to this privacy policy, you may request the data controller to delete your personal data.

es ist angezeigt, den betreffenden mitgliedstaaten, wie bereits in artikel 44a der verordnung (eg) nr. 2342/1999 unter anderen voraussetzungen vorgesehen, die möglichkeit einzuräumen, den 1. april als referenzdatum für die anzahl der milchkühe zugrunde zu legen, die für die erzeugung der dem erzeuger zur verfügung stehenden einzelbetrieblichen referenzmilchmenge erforderlich ist.
the member states concerned should be given the possibility, as already provided for under article 44a of regulation (ec) no 2342/1999 under other circumstances, to make 1 april the reference date for the number of dairy cows needed to produce the individual milk reference quantity allocated to the producer.