Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referenzzeitpunkt/berechnungsmethode nach system
reference date/method of calculation by scheme
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
jede durchstechflasche enthält 2-4 gbq am referenzzeitpunkt.
each vial contains 2-4 gbq at the reference date.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
1,3 gbq/ml am referenzzeitpunkt (entspricht 20 bis 46 µg/ml samarium)
samarium [153sm] lexidronam pentasodium (corresponding to 20 to 46 µg/ ml of samarium)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ferner zeigt fig. 33 als beispiel, dass im timer1 zum referenzzeitpunkt ∂0 eine referenzzeit von 65,34 ms gemessen wird.
[0307]fig. 33 furthermore shows, as an example, that a reference time of 65.34 ms is measured in timer at reference time ∂ .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
jede durchstechflasche enthält 1,5 ml (2 gbq am referenzzeitpunkt) bis 3,1 ml (4 gbq am referenzzeitpunkt) injektionslösung.
each vial contains 1.5 ml (2 gbq at reference) to 3.1 ml (4 gbq at reference) of solution for injection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
jeder ml der lösung enthält 1,3 gbq samarium [153sm] lexidronam-pentanatrium am referenzzeitpunkt (entspricht 20 bis 46 µg/ml samarium pro durchstechflasche).
each ml of solution contains 1.3 gbq samarium [153sm] lexidronam pentasodium at the reference date (corresponding to 20 to 46 µg/ ml of samarium per vial)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: