Results for regelmäβig translation from German to English

• internetpräsenz: www.reach.lu, regelmäβig aktualisiert.
• website: www.reach.lu regularly updated.

anbei eine liste mit den webadressen, die "dhary" regelmäβig besucht.
enclosed a list of websites, frequently visited by "dhary".

wir behalten uns das recht vor, diese datenschutzerklärung regelmäβig zu überprüfen und zu ändern.
we reserve the right to periodically review and amend this privacy policy. we encourage you to review this policy for changes on a regular basis.

die königliche reitschule veranstaltet regelmäβig private vorführungen um der nachfrage für zusätzliche meetings und kongresse nachzukommen.
the royal school also holds regular private exhibitions according to the demand as a complimentary tourist activity for meetings and congresses in which our area holds an important place.

das goethe-institut riga veranstaltet regelmäβig workshops und seminare für lehrer im bereich deutsch als fremdsprache.
the goethe-institute rīga regularly runs creative workshops and teacher training seminars for teachers of german as a foreign language.

cardioprotec führt regelmäβig kurse, informationsabende und andere veranstaltungen durch. auf dieser seite informieren wir sie über veranstaltungen, die in letzter zeit stattgefunden haben.
cardioprotec frequently realizes courses, information evenings and various other events. in this page we inform you about recently realized ones.

er gab viele vernünftige ratschläge darüber, was eine gute hymne ausmacht: „sie muβ in ihrem aufbau so regelmäβig sein wie ein jegliches gedicht.
he gave much sound advice about what makes a good hymn: “it ought to be as regular in its structure as any other poem.

der yen ist jedoch regelmäβig darüber gestiegen, gedopt durch käufe von investoren, die den yen als "zufluchtswert" in diesen unsicheren zeiten von weltwirtschaftsabschwung und verschuldungskrise in europa ansehen.
but the yen had risen regularly since then, stimulated by purchases by investors who regard it as a "shelter" in these uncertain times of worldwide economic slowdown and the debt crisis in europe.

das parlament tritt regelmäβig zu plenartagungen in brüssel oder in straßburg zusammen, um zu debattieren und abzustimmen. vor jeder plenarsitzung gibt die s&d fraktion ihre prioritäten und ziele für die wichtigsten debatten, berichte und abstimmungen bekannt.
the parliament meets regularly to vote and debate at its plenary session, in brussels or strasbourg. ahead of each plenary session, the s&d group announces its priorities and its objectives for the main debates, reports and resolutions.

preise,die in regelmäβigen zeitabständen festgestellt werden
prices established or fixed at regular intervals