Results for regelungsagenturen translation from German to English

rahmenvorschriften für neue regelungsagenturen
a framework for new regulatory agencies

es seien noch keine überzeugenden argumente für die einrichtung von regelungsagenturen auf eg-ebene vorgetragen worden.
it is argued that the case for regulatory agencies at ec level remains to be made.

daneben erwartet die kommission alsbald fortschritte hinsichtlich der ausarbeitung eines rahmens für regelungsagenturen und der entwicklung dreiseitiger verträge.
besides the commission looks forward to rapid progress on the development of a framework for regulatory agencies and development of tri-partite contracts.

bessere, effizientere und einfachere rechtsakte sowie bessere anwendung der normen der union über die verwaltungen und gerichte der mitgliedstaaten oder über die kontrollierte einrichtung europäischer regelungsagenturen;
improving the quality, effectiveness and simplicity of legal instruments and the application of the laws of the union, either through national, administrative and judicial channels or through the controlled setting-up of european regulatory agencies;

in ihrem vorschlag unterstreicht die kommission nachdrücklich ihre zuständigkeit für die wahrnehmung der exekutivfunktion und beschreibt die modalitäten für die einrichtung, die funktionsweise und die kontrolle von regelungsagenturen in Übereinstimmung mit ihrer öffentlichen aufgabe und ihrer operationellen autonomie.
the commission’s proposal firmly establishes its own responsibility for the exercise of the executive function and sets out the modalities for creation, functioning and control of regulatory agencies in line with their public mission and operational autonomy.

im weißbuch hat die kommission die ansicht vertreten, dass regelungsagenturen, die für bestimmte klar abgegrenzte sachgebiete zuständig wären, die anwendung und durchsetzung der rechtsvorschriften in der gesamten eg verbessern könnten.
the white paper held that regulatory agencies in clearly defined areas of competence could help improve the way rules are applied and enforced across the ec.

der vorschlag der kommission für die einrichtung von regelungsagenturen auf gemeinschaftsebene zielt darauf ab, die durchführung und durchsetzung des gemeinschaftsrechts zu verbessern, gleichzeitig aber auch die einheit und integrität der exekutivfunktion auf eg-ebene zu gewährleisten.
in its proposal for a framework for the creation of regulatory agencies at community level, the commission has aimed to enhance implementation and enforcement of community rules, while emphasising the safeguarding of the unity and integrity of the executive function at ec level.

der detaillierte rahmen sieht kriterien für die schaffung von regelungsagenturen (gründung, rechtsstellung, sitz), für ihre arbeit (umfang ihrer zuständigkeit, verwaltungsorgane, stellung des direktors, rechtsbehelfe, verwaltungs- und haushaltsverfahren) und für die verfahren zur kontrolle der agenturen durch die gemeinschaft (verwaltungs-, politik-, finanz- und rechtskontrollen) vor.
the detailed framework foresees criteria for the creation of regulatory agencies (act of establishment, legal status, location), their functioning (scope of responsibilities, governing bodies, status of director, recourse possibilities, administrative and budgetary procedures), and the community’s control mechanisms over such agencies (administrative, political, financial and legal controls).