Results for regenbecken translation from German to English

einrichtung zum spülen von regenbecken.
flushing device for rain tanks.

verfahren und einrichtung zum Überwachen von abflusssystemen von regenbecken.
method and device for surveying drain systems of rain water reservoirs.

anlage zur regelung des wasserabflusses aus einem regenbecken oder einem kanalrohr.
device for regulating the spill of water from a rain reservoir or a canal duct.

das programm sieht zudem die modernisierung der Überlaufpunkte von kanälen und den bau von 101 neuen regenbecken vor und trägt somit zur verbesserung der wasserqualität von flüssen und entlang der küste bei.
in addition, the programme will improve water quality in rivers and along the coastline by upgrading sewer overflow points and building 101 new storm water detention tanks.

schon bei kleinen niederschlagsereignissen kommt es zur entlastung von unbehandeltem abwasser und einer belastung der gewässer durch 20 % der jährlichen gesamtschmutzfracht des entwässerungsgebietes. gelegentlich kommt es zu Überflutungen in einem teil des abwassersystems während an anderer stelle die kapazitäten nicht genutzt und oberhalb liegende regenbecken nicht voll gefüllt werden.
during even small rain events, raw sewage often overflows, resulting in untreated discharge of 20% of the annual pollution load to the receiving waters. occasionally, parts of the wastewater system experience flooding while other parts are below capacity and upstream detention tank are not full.

wir decken mit unseren fachleuten und kompetenzen sämtliche bereiche der prozessautomation auf dem gebiet des abwassers – regenbecken, messstellen, pump- und hebewerke sowie kläranlagen – aus einer hand ab. selbst bei komplexen anlagen sind ein optimales anlagenmanagement und eine durchgängige automatisierung jederzeit sichergestellt.
our specialists and skill sets cover all areas of process automation for wastewater – rainwater basins, metering points, pumping and lifting systems as well as sewage plants – from a single source. we can guarantee optimum system management and consistent automation at all times, even for complex systems.