Results for regenbogenfarbene translation from German to English

je nach lichtverhältnissen erinnert es an einen stürmischen himmel, den klaren mond oder regenbogenfarbene wasserreflektionen.
in different lights it can evoke a stormy sky, a clear moon, iridescent reflections in water.

im hintergrund bewegen sich aus sehr kleiner schrift gebildete regenbogenfarbene konzentrische kreise von der mitte zum rand des folienelements hin.
in the background, you can see rainbow-coloured concentric circles of tiny letters moving from the centre to the edges of the patch.

bei dieser auflage der weltmeisterschaften von 1958 wurde auch das erste regenbogenfarbene trikot an eine frau verliehen, die luxemburgerin elsy jacobs.
it was also during that 1958 edition of the worlds that the first rainbow jersey was awarded to a woman, luxemburg's elsy jacobs.

zu jenem zeitpunkt, als diese studie entstand, beschäftigte mich zugleich auch die natur der farbe. das spektrale, regenbogenfarbene hatte mich schon immer fasziniert.
at the time of this study, i was also busy with the nature of colours.

und wissen sie warum? weil die bescheidenen seeohren in der lage sind, ihre calciumcarbinat-kristalle in schichte anzulegen, was aus ihr diese wunderschöne, regenbogenfarbene mutter aller perlen macht.
and why? because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

anwendung: weil die folie hochtransparent ist, farbe gut auf ihr haftet und sie nicht dazu neigt, newtonsche ringe (regenbogenfarbene schlieren) zu bilden, wird sie gern für den trickfilm verwendet.
applications: it is a preferred medium for animated movies because of its high transparency, its ability to take on colouring and its resistance to forming newtonian rings (rainbow coloured streaks).