Results for regentonne translation from German to English

regentonne
rainwater tank

von links: rote regentonne, gelsenkirchen, 2004
hg.: the renaissance society at the university of chicago, 2004

bei einem teich, einem pool oder einer regentonne ist achtung geboten.
be careful when designing ponds, pools or water features.

sie können das dachwasser in ein auffanggefäß, zum beispiel eine regentonne, ableiten.
you can divert the water from the roof into a collector, for example a rain barrel.

er reist auf einer eisscholle und nimmt seine habseligkeiten in einer regentonne mit.
after a while the trip starts to be boring and he starts to eat to fight the boredom.

damit die regentonne nicht überläuft, ist der regen-sammelfilter mit einer Überlaufsicherung ausgestattet.
to prevent tank overflow, the rain water collection filter is equipped with an overflow safety.

beginnen sie in einer regentonne regenwasser zu sammeln und gießen sie damit ihre pflanzen im garten indem sie das gesammelte regenwasser wiederverwenden.
try to save rainwater and use them in watering the plants in your garden.

regen-sammelfilter an das regenfallrohr montieren - und schon kann das wasser in einer regentonne gesammelt und für die bewässerung im garten genutzt werden.
mount the rain water collection filter to the rainwater pipe - and already, the water can be collected in a rainwater tank and used for irrigating the garden.

die vollautomatische blumenkastenbewässerung funktioniert unabhängig von einem wasserhahn überall dort, wo es ein wasserreservoir, z.b. eine regentonne, und einen stromanschluss gibt.
the fully automatic flower box watering functions independently of a tap, anywhere where there is a water reservoir, e.g. a rainwater tank, and where there is power supply.

bei einem teich, einem pool oder einer regentonne ist achtung geboten. diese sollten unzugänglich bzw. ausreichend abgesichert sein, sodass die sicherheit ihrer kleinen stets gewährleistet ist.
these should be made inaccessible or sufficiently safeguarded so that your children’s safety is always guaranteed.

auslaufartikel! regen-sammelfilter an das regenfallrohr montieren - und schon kann das wasser in einer regentonne gesammelt und für die bewässerung im garten genutzt werden.
mount the rain water collection filter to the rainwater pipe - and already, the water can be collected in a rainwater tank and used for irrigating the garden.

es verteilt preiswertes brauchwasser, z.b. aus regentonne, brunnen oder zisterne, vollautomatisch in haus und garten. nutzen sie beispielsweise wasser aus dem hauswasserwerk für die toilettenspülung, die waschmaschine und die bewässerung des gartens.
it distributes inexpensive rainwater, for example from rain barrels, wells or cisterns, fully automatically in your house and garden. for example, you can use water from the pressure tank unit for flushing the toilet, for your washing machine and for irrigation of your garden.