From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die obige bildschirmansicht zeigt die regressionsgleichung. unten erscheinen die datenpunkte zusammen mit der regressionskurve.
the screen shot above gives the regression equation. the data points together with the regression curve appears below:
schritte um die daten zu modellieren, finden sie unter “wie trage ich eine regressionskurve an?”.
the steps showing how to model the data is found in “how to fit a regression curve”. a competed analysis is found reading both references above.
dieser effekt bei weit außen liegenden punkten kann so stark werden, dass die regressionskurve komplett "kippt".
this effect may become so strong that the regression line completely "tilts".
um die regressionskurve anzupassen, klicken sie mit der rechten maustaste auf einen der datenpunkte.wählen sie "trendlinie hinzufügen".
to fit a regression curve click the right mouse button at one of the data points.
grundsätzlich ist damit gemeint, dass ein einzelner datenpunkt, der weit außerhalb der datenmenge liegt (ein ausreißer), eine überproportionale auswirkung auf die resultierende regressionskurve hat.
it basically means that a single data point which is located well outside the bulk of the data (an "outlier") has an overproportional effect on the resulting regression curve.
da die regressionskurve berechnet wird, in dem man die summe der quadrierten residuen minimiert, hat natürlich eine große abweichung vom trend einen sehr viel stärkeren einfluss auf das ergebnis als die eigentlich "richtigen" datenpunkte.
as the regression line is determined by minimizing the sum of squared residuals, a value far off the trend line of the data has much more influence on the results as the "correct" data points.