Results for reichsbahndirektion translation from German to English

reichsbahndirektion karlsruhe, 1936.
reichsbahndirektion karlsruhe, 1936.

reichsbahndirektion beslau von andreas lange (de).
reichsbahndirektion beslau by andreas lange (de).

1930 bis 1932 war er bauführer bei der reichsbahndirektion berlin.
in 1930-32 kramer worked as a workmaster for the reichsbahn administration of berlin.

die ehemals pfälzischen eisenbahnen bildeten die reichsbahndirektion ludwigshafen.
the former palatinate railway formed the ludwigshafen division.

das empfangsgebäude wurde vom hochbaubüro der reichsbahndirektion stuttgart entworfen.
the station buildings were designed by the construction office of the railway division of stuttgart.

die bahnverwaltung in karlsruhe wurde zur "reichsbahndirektion karlsruhe".
the head office in karlsruhe became the karlsruhe reichsbahn division.

verwaltungsbehörde für die reichseisenbahnen in mecklenburg wurde die reichsbahndirektion schwerin.
the management authority for the "reichseisenbahnen" in mecklenburg was the reichsbahn division of schwerin.

1922 wurde sie in die neu gegründete "reichsbahndirektion ludwigshafen" eingegliedert.
in 1922 it was incorporated into the newly founded ludwigshafen reichsbahn division ("reichsbahndirektion ludwigshafen").

das gebäude war von 1847 bis 1890 in betrieb, und wurde später sitz der reichsbahndirektion erfurt.
the building of the third erfurt hauptbahnhof began in 2002 and was originally intended to be completed in 2007.

seit beginn der 50er jahre des 20. jahrhunderts wurde das haus von der reichsbahndirektion berlin genützt.
from the beginning of the 1950s, this building was used as the berlin office of the german state railway.

durch die umstrukturierung der eisenbahn nach dem zweiten weltkrieg wurde das bw bautzen der reichsbahndirektion cottbus eingegliedert.
following the restructuring of the railways after the second world war, bw bautzen was incorporated into reichsbahndirektion cottbus.

das gesamte wohngebiet, eine ehemalige siedlung der reichsbahndirektion ost, wird in einigen jahren ein neues umfeld erhalten.
the whole residential area which is a former colony of the reichsbahn directorate east will get a new environment within the next years.

Über dem eingang, der in der nähe der alten reichsbahndirektion elberfeld liegt, ragen vier markante säulen in die höhe und stützen das dach.
above the entrance, near the old reichsbahn railway division of elberfeld, there are four pillars supporting the roof.

obwohl das gebäude schon vor der nationalsozialistischen machtergreifung von der reichsbahndirektion stuttgart geplant worden ist, werden auch Ähnlichkeiten mit den monumentalbauten der nationalsozialistischen architektur gesehen.
although the building had been planned by the railway administration in stuttgart before the nazi seizure of power, there are also similarities with monumental nazi architecture.

1944 kam sie zur reichsbahndirektion wuppertal und wurde hier dem bw hagen-eckesey, ab 1956 dem bw wuppertal-vohwinkel zugewiesen.
in 1944 she transferred to the wuppertal, first to hagen-eckesey and, in 1956, to vohwinkel.

1923 - die reichsbahndirektion ost wird nach frankfurt verlegt; damit beginnt der planmäßige ausbau der stadt (architekt kießling)
1923 - the state railway headquarters are relocated to frankfurt; with this the planned extension of the town begins (architect kießling)

fünf fahrzeuge, die 1921 an die reichsbahndirektion oldenburg geliefert wurden, hatten, wie bei den oldenburgischen maschinen üblich, eine lentz-ventilsteuerung.
five vehicles, that had been delivered in 1921 to the "reichsbahndirektion" of oldenburg, had been equipped with lentz valve gear as was usual on the oldenburg machines.

mit der verringerung des kartoffeltransportes wird erwartet, dass der reichsbahndirektion krakau die erforderliche anzahl an güterwagen zur verfügung gestellt werden kann. so wird die erforderliche transportkapazität entsprechend der oben erwähnten vorschläge sichergestellt und die planung dieses jahr erfüllt.
with the reduction of the transports of potatoes, it is expected that it will be possible for the special train service to be able to place at the disposal of the directorate of the german railway in krakow the necessary freight cars. thus the train transportation required will be available in accordance with the above proposals and the plan completed this year.

es gehörte seit der eröffnung der bahnstrecke görlitz–dresden im jahre 1846 zur sächsisch-schlesischen eisenbahngesellschaft, die 1851 verstaatlicht wurde, danach ab 1922 zur reichsbahndirektion dresden.
since the opening of the dresden–görlitz railway in 1846 it had belonged to the saxon-silesian railway company, which was nationalized in 1851, and from 1922 to the reichsbahndirektion dresden.

die reichsbahndirektion stuttgart, die mit den bauarbeiten betraut war, beschloss deshalb, einen neuen bahnhof auf der anderen seite der donau nochmals 200 m weiter vom stadtkern entfernt zu errichten, wo sich genügend entwicklungspotenzial für den bahnhof bot.
the reichsbahn railway division ("reichsbahndirektion") of stuttgart, which was entrusted with the work, thus decided, to build a new station on the other side of the danube, another 200 metres further away from the centre, where there was enough room for the development of the station.