From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei reifenabmessungen, die für die montage auf felgen mit einem nenndurchmesser bis zu 12″ bestimmt sind, genügen jedoch vier reihen von verschleißanzeigern.
however, in the case of tyres of dimensions appropriate for mounting on rims of a nominal diameter of 12″ or less, four rows of tread-wear indicators are acceptable.
wenn es unterschiede im verhältnis der zahl der erreger des impulsgebers zum reifenumfang gibt, sind funktionsprüfungen mit dem größten und kleinsten verhältnis gemäß punkt 6.3 des anhangs x durchzuführen.dies kann durch verwendung verschiedener reifenabmessungen oder durch besondere impulsgeber zur simulation der frequenzgrenzen erfolgen.
where a tolerance exists between the number of exciter teeth and tyre circumference, functional checks shall be carried out at the extremes of tolerance in accordance with point 6.3 of annex x. this may be achieved by utilising different tyre sizes or by producing special exciters to simulate the frequency extremes.
