Results for reinigungsbädern translation from German to English

verfahren zur aktivierung von wasserstoffperoxid in desinfizierungs- und reinigungsbädern.
process for activating hydrogen peroxide in washing and disinfecting baths.

mit unseren blasendruck-tensiometern kann der tensidgehalt von reinigungsbädern überprüft werden.
the surfactant content of cleaning baths can be checked using our bubble pressure tensiometers.

der tensidgehalt von reinigungsbädern kann anhand der konzentrationsabhängigen, dynamischen oberflächenspannung mit unseren blasendruck-tensiometern ermittelt werden.
the surfactant content of cleaning baths can be determined based on the concentration-dependent, dynamic surface tension using our bubble pressure tensiometers.

diese mitverwendung der schaumdrückenden hilfsmittel ist meist dadurch bedingt, daß die von den substraten abgelösten und in den reinigungsbädern sich ansammelnden verunreinigungen als schaumbildner wirken.
the foam-suppressing auxiliaries generally have to be used because the soil particles detached from the substrates and collecting in the cleaning baths act as foam generators.

auf einem skid wird im bodyshop nicht nur die rohkarosse in roboterzellen zusammengesetzt und verschweißt, es ‚begleitet‘ die karosse auch durch den gesamten lackierprozess. „dabei kommen die an den skids angebrachten hf-transponder genauso wie die karosse in berührung mit reinigungsbädern, grundierungen und lacken“, so dolenek und führt weiter aus: „in der anschließenden trocknung müssen die transponder temperaturen von 160 bis 220 grad celsius standhalten - und das in einzelnen fällen auch über mehrere stunden hinweg.
on a skid, not only the raw car body is put together and welded inside robot cells in the bodyshop, but it also “accompanies“ the car body throughout the whole paiting process. “during this process, the hf transponders mounted on the skids come into contact with cleaning baths, primers and topcoats“, says dolenek and further explains: “in the following drying process the transponders have to resist temperatures between 160 and 220 degrees celsius – in some cases even for several hours.