Results for reiseoptionen translation from German to English

anzeige von reiseoptionen mit belohnungskredit fÜr hÄufiges reisen
display of travel options with frequent travel award credit

preis-system bietet alle fälle reiseoptionen im land.
price system provides all cases travel options in the country.

wie stellen wir sicher, dass wir auf alle reiseoptionen zugreifen und deren buchung effizient durchführen können?
how do we ensure access to all travel options and their efficient booking?

einen besseren informationsstand — die nutzer sind, auch nach reiseantritt, über alle möglichen reiseoptionen informiert;
improve information — making users aware of all possible travel options, even if they are already on their way;

er gewährleistet die neutralität bei der anzeige von reiseoptionen in crs-systemen sowie die anzeige von komplettpreisen für flugscheine.
it contains provisions to ensure an unbiased presentation of travel options in the crs displays as well as the display of 'all-inclusive' air fares.

der kultur auf der spur - dresden, prag, wien, budapest - weitere reiseoptionen im anschluss an den kongress
the 'culture trail' - dresden, prague, vienna, budapest - another post-congress option

es gibt verschiedene reiseoptionen, je nachdem wie viel geld sie ausgeben möchten. mit den folgenden tipps finden sie die beste option für sich und ihr urlaubsbudget.
there are various options for travel depending on your budget – allowing you to make the most of your holiday funds.

der mexico pass gewährt flexible reiseoptionen, da es für die aufenthaltsdauer keine mindest- oder höchstgrenzen gibt und weil sowohl rundflüge als auch gabelflüge erlaubt sind.
the mexico pass provides flexible travel options, as there is no minimum or maximum requirement on length of stay and both circle trips and open jaw tickets are permitted.

um das buchungsverhalten zu optimieren, zogen wir folgende maßnahmen in erwägung: frühzeitige buchung, reduzierung der reiseoptionen, stornierungen möglichst vor ticketausstellung.
to tackle behaviour, we considered booking travel much further in advance and reducing the number of options held by travellers and the volume cancelled before ticketing.

vorgesehen sei die anwesenheit eines vertre­ters des neuen reisebüros in den räumlichkeiten des ewsa, und es seien vorkehrungen für die implementierung eines reservierungsprogramms getroffen worden, das den mitgliedern den vergleich ihrer reiseoptionen ermöglicht.
it was foreseen that a representative of the new travel agency would be present on the eesc's premises and a provision was made for creating a booking tool that would allow members to compare their travel options.

vier flüge pro woche nach hamburg eröffnen unseren passagieren zahlreiche reiseoptionen und sind darauf ausgelegt, im sommerlichen reisebetrieb die hohe nachfrage nach flügen in diese wunderbare stadt zu decken. hamburg wird als elftes flugziel innerhalb deutschlands unser netzwerk ergänzen.
our four weekly hamburg flights will give passengers multiple flight options each week and are designed to meet the significant summer travel demand to this great city, which is the eleventh german destination in our flight network.

dieser teil londons bietet ihnen reichlich restaurants, unterhaltung und shoppingmöglichkeiten, gleichzeitig werden sie in der nähe mehrere reiseoptionen finden, falls sie die stadt erkunden möchten...und wenn sie sich nach einem langen tag in london entspannen möchten, bietet ihnen ihre unterkunft den perfekten komfort. des weiteren verfügt das gebäude über einen fahrstuhl und eine rezeption, welche 24 stunden ihre bedürfnisse erfüllt.
this area is a slice of london that can offer you ample opportunities for dining, entertainment, and shopping, while being close by several travel options if you choose to explore…and offering the comforts of home when you simply would like a quiet evening or day ‘at home.’ this elevatorbuilding offers 24 hour reception to address your needs.