Results for relevantere translation from German to English

"relevantere suchergebnisse"
"more relevant search results"

relevantere und wirksamere programme und projekte
more relevant and effective programmes and projects.

das ziel – mehr und relevantere nutzer über google.
das ziel – mehr und relevantere nutzer über google.

relevantere folgen wurden im wirtschaftlichen bereich festgestellt.
more relevant impacts were identified in the economic area.

aufgrund dieser informationen kann skyteam.com einzelnen besuchern relevantere informationen anzeigen.
based on this information, skyteam.com can show more relevant information to individual visitors.

anstatt den körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere sezierungen vornehmen.
so instead of just butchering the body, i'd like to do more clinically meaningful dissections.

die otto-kunden erhalten damit noch relevantere empfehlungen und können zielgerichteter angesprochen werden.
it provides otto customers with recommendations of even greater relevancy and allows them to be more specifically targeted.

es kann als inspirationsquelle dienen und den lernenden dabei helfen, weiterreichende und relevantere kompetenzen zu erwerben.
they can inspire and help learners to acquire higher and more relevant skills.

auf den player kann jetzt durch die api eine benutzerdefinierte logik angewendet werden, um relevantere empfehlungen bereitzustellen.
a player can now have custom logic applied through the api to provides more relevant recommendations.

dies unterstützt colt bei der anpassung unserer webseiten, mit dem ziel, stets relevantere und zugänglichere informationen zu liefern.
this helps colt adapt our websites to provide more relevant and accessible information.

das wird es electrolux ermöglichen, noch relevantere, innovativere lösungen zu finden und diese noch schneller auf den markt zu bringen.
this will enable electrolux to take more relevant innovative solutions to market at a faster pace.

sobald sie wissen wie ihr suchbegriff geschrieben wird, können sie ihre suche mit dem korrekten begriff wieder auf relevantere dokumente limitieren.
once you have found the correct spelling of zoopraxiscope, you can submit a new query to limit the search to the pages that interest you.

ihre suchanfragen über google.at in diesem browser werden gespeichert, damit google ihnen relevantere ergebnisse und empfehlungen zur verfügung stellen kann.
your searches on google.at from this browser are being stored to help google offer more relevant results and recommendations.

diese methode liefert den adressaten oft relevantere informationen als die aufteilung nach aufwandsarten, aber die zuordnung von aufwendungen zu funktionen kann willkürlich sein und beruht auf erheblichen ermessensentscheidungen.
this method can provide more relevant information to users than the classification of expenses by nature, but allocating costs to functions may require arbitrary allocations and involve considerable judgement.

die von diesen drittanbietern erhobenen daten können genutzt werden, um uns dabei zu unterstützen, auf unseren websites oder an anderen orten im internet für sie relevantere werbeanzeigen einzublenden.
the data collected by these third parties can be used to help us expand on our websites or elsewhere on the internet for you more relevant advertisements.

ich denke das ist eine relevantere verbindung, da sie nicht nur kürzer ist, sondern die verbindungen zu aktiven mitgliedern, nicht zu der früheren band eines früheren mitglieds.
i think that's a more relevant connection, as it is not only shorter, but links to an active dp member, not to a former member's former band.

unter solchen umständen mag ein unternehmen zu dem schluss kommen, dass sein abschluss relevantere informationen vermitteln würde, wenn sowohl der vermögenswert als auch die verbindlichkeit als erfolgswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet eingestuft würden.
in such circumstances, an entity may conclude that its financial statements would provide more relevant information if both the asset and the liability were classified as at fair value through profit or loss.

als grundlage für die entscheidungsfindung und für einen größtmöglichen nutzen aus produkten erwarten käufer von herstellern heute detailliertere, aussagekräftigere und regional relevantere informationen. zudem möchten käufer heute auf völlig neue art und weise mit ihnen in kontakt treten.
buyers today expect more detailed, relevant and local information from manufacturers to help them make purchasing decisions and get the most out of using your products. they also want to engage with you in different ways than ever before.

aber eine weit relevantere frage – wie sie die mit physikerin evelyn fox keller stellt – ist, „was ist, wenn diese wissenschaftler recht haben?“
now a far more relevant question -- as mit physicist evelyn fox keller puts it -- is, "what if those scientists are right?"

im juli 2010 launchte amazon ein feature, mit den user ihre facebook- und amazon-accounts verbinden können. amazon kann auf persönliche daten aus dem sozialen netzwerk zugreifen und so relevantere empfehlungen aussprechen.
amazon launched a feature in july 2010 that allows users to integrate their facebook and amazon accounts. the feature allows amazon to connect through to a user's social network and base recommendations upon the information found in his/her facebook profile.