Results for resistenzmutationen translation from German to English

patienten mit resistenzmutationen (%)
patients with resistance mutations (%)

resistenzmutationen neigen dazu spezifisch für
oseltamivir-resistant viruses isolated from oseltamivir-treated patients and oseltamivir-resistant laboratory strains of influenza viruses have been found to contain mutations in n1 and n2 neuraminidases.

eine zusammenfassung der entwicklung von resistenzmutationen zeigt tabelle 5.
a summary of resistance mutation development is shown in table 5.

nur fünf patienten hatten zu studienbeginn adefovir-assoziierte resistenzmutationen.
only five had adefovir-associated resistance mutations at baseline.

resistenzmutationen neigen dazu, spezifisch für einen bestimmten virussubtyp zu sein.
resistance mutations tend to be viral sub-type specific.

== resistenzen ==in den früheren studien wurden keine therapiebedingten resistenzmutationen beobachtet.
in early studies, no mutations causing drug resistance were observed.

patienten mit resistenzmutationen (%) patientenpopulation erwachsene und jugendliche kinder (1 – 12 jahre)
22 patients with resistance mutations (%)

virologisches ansprechen auf saquinavir/ritonavir, stratifiziert nach der zahl der saquinavir-assoziierten resistenzmutationen vor behandlungsbeginn
virological response to saquinavir/ ritonavir stratified by the number of baseline saquinavir- associated resistance mutations

durch ein arzneimittel selektierte resistenzmutationen können prinzipiell auch zu einer reduzierten empfindlichkeit gegenüber anderen substanzen führen, vor allem gegenüber substanzen aus derselben arzneimittelklasse.
resistance mutations selected by one drug can in principle also result in reduced susceptibility to other drugs, particularly those in the same drug class.

derzeit deutet nichts darauf hin, dass eine tagesdosis von 10 mg adefovirdipivoxil zur entstehung von adefovirdipivoxil-assoziierten resistenzmutationen der reversen transkriptase von hiv führt.
to date there is no evidence that daily dosing with 10 mg adefovir dipivoxil results in emergence of adefovir-associated resistance mutations in the hiv reverse transcriptase.

in einer offenen studie wurden bei patienten vor und nach lebertransplantation mit nachgewiesenen lamivudin-resistenten hbv in woche 48 keine adefovir- assoziierten resistenzmutationen nachgewiesen.
in an open-label study of pre- and post-liver transplantation patients with clinical evidence of lamivudine-resistant hbv, no adefovir-associated resistance mutations were observed at week 48.

bei personen mit unentdeckter hiv-1-infektion, die nur truvada einnahmen, ist es zu hiv-1-resistenzmutationen gekommen.
hiv-1 resistance mutations have emerged in individuals with undetected hiv-1 infection who are only taking truvada.

alle hiv-1-isolate von den patienten beider behandlungsgruppen, die resistenzmutationen gegenüber elvitegravir aufwiesen, zeigten resistenzmutationen sowohl gegen emtricitabin als auch gegen elvitegravir.
all hiv-1 isolates from patients in both treatment groups who developed resistance mutations to elvitegravir developed resistance mutations to both emtricitabine and elvitegravir.

2% (5/222) der mit telbivudin behandelten patienten einen virus-rebound mit nachweisbaren hbv- resistenzmutationen aufwiesen.
clinical resistance analysis of patients with virological rebound (confirmed increase of ≥ 1 log10 copies/ ml hbv dna from nadir) in the pivotal study (nv-02b-007) at week 48 indicated that, among hbeag-positive and hbeag-negative patients, 5% (23/ 458) and 2% (5/ 222), of telbivudine recipients, respectively, had virological rebound with detectable hbv resistance mutations.

die derzeit verfügbaren daten deuten sowohl in vitro als auch bei patienten darauf hin, dass hbv, die die mit adefovir-assoziierte resistenzmutation rtn236t entwickeln, gegenüber lamivudin empfindlich sind.
the currently available data both in vitro and in patients suggest that hbv expressing the adefovir- associated resistance mutation rtn236t is susceptible to lamivudine.