Results for restschmutz translation from German to English

restschmutz
messstellen plan

alle bereiche der restschmutz- und sauberkeitsanalyse
all areas of the residual dirt and cleanliness analysis

die waschflüssigkeit hat dann alle restschmutz-partikel aufgenommen.
after this, the washing liquid will contain all residual particles.

restschmutz wird aufgefangen und mit hilfe von vakuum abgesaugt.
contaminants are collected and extracted in process using vacuum.

nach der losen schmutzentfernung ist dann die nasswäsche der nächste schritt, um restschmutz und verfleckende substanzen zu entfernen.
after the removal of loose dirt the actual wet cleaning is the next step in order to remove any remaining dirt and staining substances.

das laborsystem syringe® (siehe partikelzähler für flüssigkeiten) lässt sich mit einem zusatztrichter ausrüsten, um den restschmutz ...
the lab system syringe® (particle measuring systems for liquids) may be equipped with an additional funnel to determine the residual contamination ...

die partikel (restschmutz) werden auf einem analysefilter gesammelt und - je nach erfordernis - mittels gravimetrie, mikroskopie oder elementanalyse charakterisiert.
the particles (residual dirt) are collected on a filter and analysis - as required - by gravimetry, microscopy or elemental analysis characterized.

wo gehobelt wird, fallen späne. auch bei der fertigung von funktionsrelevanten bauteilen für die automobilindustrie wie zahnrädern, wellen oder einspritzdüsen für dieselmotoren bleiben kleinste metallpartikel und anderer restschmutz an den bauteilen haften. in aufwändigen reinigungsanlagen müssen die bauteile daher vor der auslieferung gereinigt werden.
where there’s work there’s dirt. in the manufacture of functionally relevant parts for the automotive industry such as gears, transmissions or injectors for diesel engines, tiny metal particles and other residual dirt stick to the components. the components therefore have to be cleaned in costly cleaning units prior to delivery.

das laborsystem syringe® (siehe partikelzähler für flüssigkeiten) lässt sich mit einem zusatztrichter ausrüsten, um den restschmutz in einer spülflüssigkeit zu bestimmen. das laborsystem syringe® wird dann mit einem sensor lds 1/1, messbereich 5-500μm (alternativ lds 45 /50, messbereich 1,5-100μm für Öl) ausgerüstet.
the lab system syringe® (particle measuring systems for liquids) may be equipped with an additional funnel to determine the residual contamination in a flushing liquid. in this case the device is equipped with a lds 1/1 sensor, measuring range 5-500μm (alternatively lds 45/50, measuring range 1.5-100μm for oil).