Results for rezidiv oder progression translation from German to English

tod oder progression, n (%)
death or progression, n (%)

eine wiederbehandlung nach 3 monaten erfolgte bei rezidiv oder persistenz der leckage der cnv.
pdt was repeated after 3 month when relapse or persistence of leakage of cnv were found.

eltrombopag kann das risiko einer entwicklung oder progression von retikulinfasern im knochenmark erhöhen.
eltrombopag may increase the risk for development or progression of reticulin fibres within the bone marrow.

erwachsene oder pädiatrische patienten im alter von 3 jahren oder älter mit rezidiv oder fortschreiten des malignen glioms
adult and paediatric patients 3 years of age or older with recurrent or progressive malignant glioma

bei 13 (22%) patienten kam es zu einem rezidiv oder neuem tumor an anderer lokalisation.
in 22 % (n=13) a local recurrence or a new tumor with a different localisation occured.

mit der reaktivierung des virus kann es jedoch zu einem klinisch manifesten hsv-rezidiv oder einer asymptomatischen virusausscheidung kommen.
however, reactivation of the virus in the nerve ganglia leads to a clinically manifest hsv recurrence or asymptomatic shedding.

wie bei anderen krebsarten auch, besteht in den ersten jahren nach der behandlung das höchste risiko, dass ein rezidiv oder metastasen entstehen.
as with other malignancies, the development of metastases in colorectal cancer is highest in the first years after the initial treatment.

einwenn die ersten zwei jahre der wichtigsten präventive behandlung von multipler sklerose zu starten, dass es entscheidend nur rezidiv oder feststellung und magetske resonanz?
awhen the first two years of the most important to start preventive treatment of multiple sclerosis that it is decisive only relapse or finding and magetske resonance?

einleitung: die durchführung einer pars plana vitrektomie bei älteren patienten ist regelhaft mit der entwicklung oder progression einer katarakt und / oder myopie vergesellschaftet.
introduction: pars plana vitrectomy in elderly patients is regularly associated with the development or progression of lens opacities and / or myopia. therefore, the combination of cataract surgery and vitrectomy in one operation is required.

ist eine frische ebv-infektion nicht sicher von einem rezidiv oder einer reinfektion abgrenzbar, kann die bestimmung der antikörperavidität mit einem modifizierten immunfluoreszenztest als zusätzlichem parameter hilfreich sein.
in cases of an acute ebv infection which cannot be reliably discriminated from a relapse or reinfection, the determination of the antibody avidity using a modified immunofluorescence test as an additional parameter is useful.

unsere arbeit zielt darauf ab, zu der identifizierung molekularer mechanismen beizutragen, welche für die stammzellbiologie, die axonalen regeneration sowie bei der tumorentstehung und/oder progression von bedeutung sind.
our research intends to contribute to the identification of molecular mechanisms involved in stem cell's biology, axonal regeneration and tumor initiation and/or progression.

schlußfolgerung: beim vergleich von patienten mit und ohne cmv-retinitis-rezidiv oder auftreten von anderen cmv-manifestationen konnte kein unterschied hinsichtlich cd4-zellzahlen und vl in unserer studienpopulation festgestellt werden.
conclusion: there was no difference in cd4 cell counts or vl comparing patients with and without retinitis relapse or occurance of other cmv manifestations in our study population.

der intraokulardruck (iod) wurde vor der behandlung gemessen sowie 1, 3, 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54, 60, 66 und 72 monate danach. misserfolg wurde als eine iod-senkung unter 20% des vorbehandlungs-iod definiert, oder als eine gesichtsfeldverschlechterung oder progression der sehnrvenkopfschädigung, welche die filtrationschirurgie verlangte.
the intraocular pressure (iop) was measured before the treatment and 1, 3, 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54, 60, 66 and 72 months after. a failure was defined as an iop reduction of less than 20% from pretreatment iop, or a progression of visual field or optic disc damage requiring filtering surgery.